Mittheilnngen aus romanischen Handschriften. I. 519 



16. ö in oifener Silbe. I. verbleibt, wohl als o. Selten 

 u. Einmal Sing, magiure gegen sonstiges -ore = -örem. 

 Melhine (: hone) scheint Sing.; da nun -ö7iem stets -one ergibt, 

 so besser mellone. Hieher auch Subst. demura, da in diesem 

 Worte lat. Ö vom Romanischen wie behandelt wird. Uebrigens 

 kein . sicherer Fall ; es könnte im Verbum zuerst tonloses ö zu 

 ji geworden sein. Auffallend ist puma; möge es Sing, oder 

 Plur. sein (§. 84), so würde man poma erwarten.' IL ö = 

 u: Endung örem; Sing, -ore, Plur. -uri: autore und auturi ncture, 

 defenditurl, humore und liumuri, plusure, Plur. vapure Endung 

 -önem: Plur. piguni zu vergleichen mit Sing, eapone Endung 

 -ösus: eljriusu fum. fiiri. lim. molest. pefr. scam. visc. tu pmii 

 g^. (eo)pono; doch einmal 2. Imperativ pone tu cidi: v(ßi, 

 §. 121. An Stelle von Mus trat tüttus. 



B weist ebenfalls 6 auf; so maiore, rnelone (also Sing.); jioma nnd 

 puma selbst pmii (einm.), sonst jnini zweim. Sutf. -oso, 

 sonst -uso tocte einm. nb. tutt."^ 



17. ö in lat. Position. L: conossere conosse II. canussi, 

 prunto. Octohro und octidjro'^; das u ist oft zu treffen (Schuch. 

 n, 111); will man aber bei den Lautgesetzen der südlichen 

 Mundarten streng verbleiben, so wird man fragen, ob Wechsel 

 der Declination dem Umlaute voranging, oder von -hrio aus- 

 zugehen sei. Für die erste Annahme spräche -iembro in neap. 

 noviembro dec.^ für die zweite die weite Verbreitung der Bildung 

 mittelst -i- (vgl. meinen Beitrag s. v. decemhrio). 



B pronptu. 



18.- ö vor (roman.) Vocal. IL nui. 



19. 6 in offener Silbe. I. o bleibt, wohl als o: hove, cocere, 

 fore^, movere move, noce, omo, pote, scola, sole (solet), trova, vole; 



' Die Annahme, der in piomi richtige Umlaut liabe auch den Plural auf 

 -a ergriffen, hält nicht Stich, denn überall sonst bleibt der Umlaut bei 

 Plural auf -a oder -ora -era aus. So z. B. neap. Ugiio legna^ cmpb. 

 pidetg (pediluni) peägki. Man vergleiche bezüglich der Diphthongirung 

 der offenen Vocale ; tarant. acciiddo [ii = ie; it. uccello) acceddiri, uevo 

 PI. uevi oder ove. 



' Vgl. teram. tota tote. 



^ Neap. ottovre; D' Ambra verzeichnet ans älteren Schriften: ottuhro ottufro 

 attufro otlrufo attrufo. 



* In unserem Texte, der mehrmals 6 vor i nicht diphthongirt, liesse sich 

 fore auf foria zurückführen; neap. fora und fore (nicht fuore) weisen 

 aber auf /ora« hin, vgl. D'Ov. und Mor. 'M. Doch B /wore. 



