520 Mussafia. 



gelehrt horea, stronomica. Eigcntliümlich ist Sing, cur/, (: duri) 

 neben sonstigem core.^ II. Diphthong ist nicht häutig: 



buono (Timal neben 3mal hono honuj buonl, aber nur bona bone; 

 ein nuovo, aber zwei novi und nur nova; ein muodo gegen fünf 

 modo.'^ Im Suff, -ölus erscheint u statt uo: citridi, fasule.'^ 

 Unterbleiben der Diphthongirung in gioclii, homini, Subst. loco\ 

 populo^, poti poi poci, stomaco'', voli, vomico. Hieher auch trovi 

 trove. Croceo ist gelehrt; eben so memoria. 



B meist /jmio; nur ein paar mal fmono] an denselben zwei Stellen 

 wie A nuovo, muodo. Dazu vuole = vuoli 156. Andererseits 

 3. Pers. vuole, wo man Diphthong nicht erwarten würde. 



20. ö in lat. offener Silbe und roman. Position. II. kein 

 Diphthong: ogllo. 



B latinisierend: oleo. 



21. ö in lat. Position. II. kein Diphthong: corpo, cocto codi, 

 longo, orco, pontico.'^ Dazu giorno, gotto, §. 25. Hier sei 

 noch das Fremdwort arrusta verzeichnet.^ 



• Es fehlen Belege, um zu erkennen, ob -i als Singularendnng Umlaut 

 hervorbringt. Wäre dies der Fall, so könnte man hier an die be- 

 kannte Erscheinung erinnern, dass core mit den Producteu von lat. 

 -Urem auch in den Idiomen reimt, die ö zu u werden lassen; es wäre 

 dann eine Nebenform core anzunehmen, umlautend zu -t. Indessen halte 

 ich Einfluss eines solchen secundären i für nicht wahrscheinlich. 



2 Ich berücksichtige nur die Fälle, in denen raodo Substantiv ist, denn 

 als Adverb könnte es auf lat. Abi. modo zurückgeführt werden. 



3 Vgl. D'Ovidio im Arch. IV, 404—405. 



' Ich meine das Substantiv, denn das Adverbium erscheint auch ohne 

 Diphthong; entweder aus üluc mit epeuth. -o oder unmittelbar aus Ab- 

 lativ loco oder endlich, wenn die Wirkung von -u nur analogisch, weil 

 das Wort in dieser isolirten .Stellung dem Einflüsse des Plurals sich 

 entzog. Neap. lloco ,hier, jetzt', doch auch hioco luoco ,allsogleich' ; 

 cmpb. llnch§. 



^ Etwa gelehrt, doch neap. puopulo. 



6 Etwa gelehrt, da auch neap. stommaco, -eco, cmpb. .stomeli^, tarant. sto- 

 mico u. s. w. Oder weil das Wort zumeist als Singular üblich ist und 

 daher der Anbilduug an -i nicht leicht unterworfen war? 



'' Die Angabe, dass ö kurz ist, entnehme ich dem Vergleiche mit neap. 

 puonteco. 



8 Tose. afz. o; neap. arrusto, lecc. r«<sfo lehren nur, da.ss o ausgeschlossen 

 ist; erst aus dem neap. Feminin, das icli nicht kenne, Hesse sich ent- 

 nehmen ob der Vocal 6 oder n sei; teram. aroste. 



