Mittheiliingon uns romaiiisclion Handschriften. I. 521 



22. ü in offener Silbe = ic. Vereinzelt steht commone^ 

 nb. cumune. Etwa durch Analogie: wie den PI. capuni, picuni 

 8ing -o»e zur Seite stehen, so zu PI. comuni Sing, conione.'^ ü 

 in lat. Position = ä: gusto? 



B nur -une. 



23. ü in offener Silbe. I. o: dove, giova, plove-^, sopera, 

 vetopera. Gelehrt und daher mit u: duhite, suhita. IL u: 

 PI. giüvenc gg. Sing, giövene; PI. 7iuce. Furia, phivia, studia 

 sind wohl gelehrt; man wird kaum das ii auf Rechnung des 

 Hiatus- i setzen. 'i Noch entschiedener gilt dies von ruheo. 



B supera, vitupera. 



24. ü in lat. offener Silbe, roman. Position. II: puco (püteus). 



25. a in lat. Position. I. ascolta, hocca, cepolle, corre, 

 dolce addolca (nb. didce), giongo (nb. giunco), corrömpino, sopra. 

 Doch nur u: hülle, unde.^ Gelehrt sind: facundia, gucture, 

 putrlda, supplico, turhida, turture. IL agusto, aütunno'^, curso 

 succurso, corrupti, desducti, PI. didci didce, jiuxu (eher gelehrt), 

 fussi gg. fosse, infundi, musto, mutto^, palumhi, ruasü riussi, se- 

 eundo Adj, und Partikel (nur einmal secondo als Präp.), saffa-l, 

 summo (gelehrt?). Doch ein molto g^. stetes ü selbst vor -a, -e 

 und ponto^ Giorno '" ist keine Ausnahme, denn es hat im Süden 

 vielfach o; es gehört also zu §. 21. Desgleichen gotfo^K 



^ Auch neap. comone. 



'^ Doch vgl. teram. la scumönech§, wo aber das ü zuerst in den tonlosen 

 Verbaltbrmen zu o geworden sein kann. 



3 So Marx; dem Franz. liegt güstus zu Grunde. 



^ Vielleicht nicht hieher gehörig, da o durch die Nähe des v zu o ge- 

 worden sein kann; vgl. sie. chiovi. Die 2. Präs. Indic, falls sie beleg- 

 bar ist, würde (je nachdem sie z. B. im Neap. cJlIuj§ oder chiuoje lautete) 

 Gewissheit verschaffen. 



^ Bei pluvia um so weniger, als nach vorangehender Anmerkung vielleicht 

 von einem plovia auszugehen ist. Neap. cliioppeta ist aus dem starken 

 Perfecte gebildet. 



^ Neap. volle, onne. 



'' Kein sicherer Fall, da m in Italien sehr verbreitet ist. Soll man das 

 Wort als nicht ganz volksthümlich behandelt ansehen? 



s Also auf Mjpi!<- zurückgehend, nicht wie anderswo auf wtoW-. Audi sie. miitta. 



^ Neap. murdo muto (Wie das Femin.?), punto. 



"' Neap. juorno, crapb. juorne u. s. w. Auch sie. jornn. Doch Cato jurno 



wie in B. Ebenso in manchen der lebenden Mundarten. 

 " Neap. volto, nicht vutto; streng genommen vuoUo (Wie der Plural? vgl. 

 vosco, Plvu". uosche = it. hosco). Auch sie. <jottn, tose. ffoUo. 



