522 Mussafia. 



R neben vorwiegendem 6 manchmal ü: asculta, cepulli, Fem. Sing. 

 dulc.e adulca. .Schwankend jttngo jongo, jurno jurni und jorni. 



26. ü vor Vocal. I. regelrecht wäre o: fora (fuerat), fo 

 (*fuet, nicht fiiit); doch it bleibt in fjrua, scheinbar auch in fiu 

 = füfjit (eigentlich fue ^= ''^- fuget) ; dieses Wort hat indessen eine 

 Sonderstellung; es behandelt ü wie üA II. dui, fui^ Wenn 

 füerunt als foro erscheint, so ist es mit fecero (§. 2) zu ver- 

 gleichen- lieber fMO, suo siehe §. 89. 



B groy? 



27. au = o: cosa, posa; auch poco. Doch au in cauli^ 

 und in gelehrten Wörtern: cauto, laude. 



28. ae. I. keinen Diphthong würde man -vor -e erwarten; 

 doch neben requede auch requiede. II, cielo; über repieniti 

 siehe §. 49. Leto ist vielleicht gelehrt, was von ledl ent- 

 schieden gilt. 



In B kommt nur einmal i^equ. vor, und da mit einfachem e. 



Tonlose Vocale. 



29. Vorton. a; ar~ zu er~ in derragio , welches wohl als 

 Futurum von dare anzusehen ist inalenconica ; kaum e — a zu 

 a — e, sondern mela- zu mala- durch die bekannte Vorliebe für 

 a in solcher Stellung, zugleich durch Einmischung von male; 

 dann an (durch in oder unmittelbar) zu en. 



B malanconica. Ein anderer Fall von ar- zu er' : amerostico. 



30. Nachton. "^ a zu i in sisimo; doch vergleiche man die 

 Nebenform sesima. Vor l zu u in amendola; Einfluss des 

 Si;ff. -ül-. 



B sesamo -ndol- und -ndid-. 



' Vgl. Arch. IV, 154; Förster erblickt darin Einfluss des i von fug io, wo- 

 durch ü zu ü wurde. 



- Vgl. dazu Förster (1. c. S. 498), welcher fragt ob fui — ursprünglich 

 füi ist, oder aus späterem füi foi wieder fui durch Umlaut wurde. 



3 Neap. gruqjo, sie. groi führen auf q statt o aus ü zurück. 



^ So neap. nb. caolo cavolo, lecc. cauhi und colu, in Capo di Leuca cöulu 

 covulu, sie. cauht cavulu; auch alttose, caulo. 



5 Es kommt hier nur der vorletzte nicht im Hiatus stehende Vocal von 

 Proparoxytonis in Betracht. 



