526 Mussafia. 



41. Vorton. a in offener Silbe und in Position erscheint 

 als in volksthümliehen Wörtern: ascoltnre, corrente, mescolare, 

 pollastre , soctavo , volontade; eigcnthünilich stodlosamente gg. 

 studia. BuIUra wie hülle, autuimalß wie -tun-. Häufiges 

 Schwanken: notrim notrhnento^ nb. niUrica; cossi und cussi; 

 soperche nb. gelclirtem siiperßuo. Präp. cum erscheint als con co 

 und ru. Präf. suh- als so- und .s*m-; siehe das Lexikon. 

 Andere gelehrte Wörter mit u wären: rircumspectit, corruccione 

 corruptela (corrömpino), juvatlvo (gg. giöva), multiplicave (§. 25), 

 mundate mundificlic, surgente, vulgare; Suff, -umentum: documenfo, 

 nocum. (neben der rom. Bildung nocimento). Vor Vocal: suave. 



B stets ?/.; doch mondificati. 



42. Nachton. ü 7ax o in regohi ; auch pdsaola, wenn wir 

 da -ül-, nipht -ol- annehmen; dazu amendola (§. 10), dattole 

 (§. 37) Nehule, popido, uvula können als gelehrt gelten; es 



.findet sich aber auch gegiule (§. 70) und piguli. -ür-: mercuri, 

 türture öccupa ist gelehrt ü zu /' in cömpito (compüt-). 



B passula, recpila. 



43. Vorton. cai bleibt zunächst in gelehrten Wörtern : 

 audito, ausantP, cautela, laudare, restauramento ; auch in autunno 

 (vgl. Anmerkung zu §. 25) und aucelli.^ Zu a: agusto, ascol- 

 tare; acfurl nb. mit. berulit auf Einmischung von acfores. 



Tonlose Hiatus vocal e. 



44. Am häufigsten kommt i vor, und zwar in der Formel 

 'Cons.iVoc, seltener Cons.iVöc oder Cons.iVoc'-. U: gel. julio ; 

 sonst die Schreibung gll, welcher man den Lautwerth l zu- 

 schreiben darf ^ : agllo, consigllo, figllo, megllo, migllo, ogllo oglo, 

 voglla vogllo — megllore. Nur einmal vollo, das man nicht als eine 



1 Marx gibt 7iütr-; nodrire noäriniento beweisen, fla der Vocal in tonloser Silbe 



steht, nicht zwingend für vulg. ü, roman. o; wohl aber altfranz. neuere. 

 - D' Ambra verzeichnet ausare , wagen' mit einem Belege ans dem XVIII. 



Jahrb.: im ital.-neap. Wb. aosare\ tarant. ausato , waghalsig'. 

 "•Neap. auciello; cmpb. auciette ^cieU§; lecc. aceddu; tarant. aciiddo; sie. 



aceddu oc. n. s. w. 

 * So im Neap., Cmpb.; anderswo gfjhj, j; vgl. D'Ov. 91; im Sic. ist gghi 



Hauptform; dann ////, l und das in der nächsten Anmerkung erwähnte 



«; vgl. Wentrup 28. 



