528 Mussafia. 



und nur einmal sace (sapias oder sap-i-e); vielleicht aco (apium) ■ 

 Aniii. zu V. 219. Der Lautwerth von g in norditalienischen 

 Hiss. ist ts oder dz. In unserer Hs. stellt c in vuhjaricare ent- 

 schieden dz dar. Bei den Producten von tj muss man eben- 

 falls c als Zeichen eines Sibilanten Lautes (fs) ansehen. Erst 

 g z= cj kann Zweifel erregen, da hier c und z (ts) vielfach 

 concurriren; neap. meist cc^ aber z. B. lazzo; in Apulien zz. 

 Bei pj schliesslich ist Sibilans wenig wahrscheinlich, da doch 

 im Süden pj stets zu c Avird; die Schreibung von B jpicchuni 

 stellt eben diesen Laut dar. Aber auch B hat acqi und zwei 

 sacci neben einem sacci. Vgl. auch Rusio saczate {z und c sind 

 dasselbe Zeichen), aber viel häufiger -cci-y und so in manch' 

 anderer südlichen Hs. Ich wäre geneigt, dem Zeichen c (cc, 

 cz) zw^eifache Geltung zuzuschreiben nnd für das Product von 

 pj den Laut 6 in Anspruch zu nehmen ' ; vgl. §. 64. 



vi: gel. pluvia und (mit secund. v) savio — pluvidle ijIu- 

 vidna — v'iolento <j: sagio sagi. 

 B auch hier saio und sagi. 



di: gel. dimidio, fastidio, meridie, studia — dieta; merididno, 

 studiosa-mente c: meco'^ Suff, atico = adi[c]o erscheint 

 als agio: avant. dam. salv. giorno nb. jorni'^ . Schwund 

 des i: oledenfe '^"'^^di: gel. facundia g: orgo g:gireß); 



orgio^ — manglara (*mandiare)^ mange. 



B gel. ordeo nur jorno jur. SnW. -aticurn : Sing. -aio Plur. -a^i^, 

 mei.st inaniav maniu (selten -ngi-), abei' nur mangi. 



' Im Ritmo wird f.i für s gebraucht — pentia, holtiera — ; cti wird dann 



angewandt für cz anderer Hss. und zwar in factio = facio, das fazzo und 



fncco lauten kann, und in sactio = .sa^jjo, «wo man wie bei unserem 



Texte fragen wii-d: ist denn sazzo als eine mit saccio concurrirende 



Form anzuerkennen ? 

 2 Dass ? hier einen Sibilanten Laut bezeichnet, ist kaum zu bezweifeln; 



wohl dz wie fast überall: cmpb. aber ts. 

 ^ Auch hier wie bei Lj lässt sich Concurrenz von y und J annehmen; der 



jetzt im Süden übliciie Laut ist allerdings _/ (bei verstärktem Aulaute gghi). 

 ■• Von den zwei Formen orqo und orgio finde ich im Süden fast überall 



die mit g(j): neap. uorgio, tarant. uergio, lecc. ergiu (e = ?<ej, cmpb. 



7wrp.jp., teram. nrejß, beim Landvolke aber orze. Vgl. Rusio oriu. Sic. 



ot-giu oriii. 

 ■' rulj (nnj) zu n (wie mhj = mvij) im neap. magna (so im Norden). 

 ^' Ebenso wie in B verhält es sich mit den Producten von h], vj, dj in 



den altsicilianischen Hss.: damaio damagi, maniar mangi (Pariselle, 



