530 M u s s a. f i a. 



ZU erwähnen mentudi. In volksthümlichen Bildungen nui' in 

 den starken Perfectformen der III. Classe: hu = pj): (d'ijpe) 

 uppisse; §. 102 tu -- tt: pödera; §. 103. 



Auslautende Vocale. 



47. Die auslautenden Vocale, welche in fast allen neueren 

 Mundarten zu einem halbstummen § sich abschwächten oder 

 gänzlich abfielen — nur -a leistet vielfach Widerstand — er- 

 scheint in unserem Texte stets bewahrt. -o und -u, noch 

 häufiger -e und -i, concurriren in der Nominal- und Verbal- 

 flexion; darüber später. Aus den Indeclinabilien sei Folgendes 

 erwähnt. In sopra und sopre keine Concurrenz von -a und -e; 

 ersteres aus supra, letzteres aus super (vgl. sempre). Adverbia 

 8iuf -mente weisen manchmal -i auf; §. 121. Avante und -i drei- 

 mal toste und selbst tostemente zweimal gg. einmal tosto.^ 



B zeigt hier vielfach Vorliebe für -i und -?«. Auch -a kommt manch- 

 mal dort vor, wo man andere Vocale erwartet; vgl. §§. 89. 90. 

 93. 94. 101. toste und tostem. nb. -am-. 



Schwund von tonlosem Vocale. 



48. Aphäresis. Von a: sparace, stronomica von e: 

 limenti, menda (wo das bedeutsame Präfix abfällt), sfafe nb. 

 esfate; von secvind. e: sto von i: vierno'^; im Präfixe in- vor 

 Consonanten, wenn ein vocalisch auslautendes Procliticon voran- 

 geht: la'ntencione , emendirt che'mpossebele; die Partikel 'nde 

 lehnt sich auch an Begriffswörter an. Vor Vocal kann in auch 

 ohne solche Beschränkung abfallen: naiiti. 



B elemenli, estate. 



49. Alle Fälle anzuführen, in denen bei mehrsilbigen 

 Wörtern der Vocal einer Silbe, welche der betonten unmittelbar 

 vorangeht, verbleibt oder schwindet, ist nicht nöthig. Es ge- 

 nügt zu verzeichnen: erhaltenen Vocal in apenre'' und in 



1 IIAqn.' to.ite (:oste); damit zu vergleichen certe HAqu.2, Cater., Cf 

 Man erinnert sich da auch an Criste bei Bonvesin und Bescape. 



Cato 149. 



- Lecc. jcniH 



■• Vgl. neap. coperb-e 



