Mittheihingcn aus romanisclien Handscbriftcn. I. ödl 



Fiituren wie iwneraglo , viderrai ^ aliquanto ^ geschwundenen 

 Vocal in hetrano'^, scaJfnto^, semana (§. 57), verdate (§. 60) nb. 

 veritafß. Auch bezüghch des vorletzten, keinen Hiatus bil- 

 denden Vocals der Proparox. genügt es an dspero; dperi'", snffiri^' 

 zu erinnern. Es sei hier noch die Bchandhmg des vor-, be- 

 ziehungsweise nachtonigen i von paenitere erwogen: 346 liest B 

 lo penitire fardo, A // repieniti tardi; 246 B non si repeiiita, 

 was eine Silbe zu viel ergibt, A no se repenta; 485 B penitire, A 

 repentire. Also B stets mit i und ähnliche Formen begegnen 

 mehrfach in den älteren südlichen Denkmälern.^ Auch bei ton- 

 loser Endung^, und so lässt sich in repieniti von A das Verbal- 

 substantiv annehmen, Avenngleich solche Bildungen aus anderen 

 als ^-Verba selten sind. Ein *paenit-um^ .ergibt regelrecht 

 re-peneto; r diphthongirt wegen -i: repieniti '"; somit kann die 

 beim ersten Anblicke befremdliche Form (ich hatte sie auch 

 zuerst als fehlerhaft beseitigt) zu Recht bestehen. 



50. Auslautender Vocal vor consonantischem Anlaute. 

 Die nur nach Liquiden mögliche Apocope kommt in unserem 

 Texte selten vor; freilich ist dabei das Metrum im Spiele. 

 Wenn z. B. 110 da humore nocÄvo, 52 non e hnono vicino, 208 

 ca huono ciho aspeUi lauten, so kann man nicht so bestimmt, 

 wie man es etwa bei Untersuchung einer Prosaschrift thun 

 würde, von einer Abneigung gegen die Apocope sprechen, 

 denn das Metrum kann die Beibehaltung des -e, -o veranlasst 

 haben. Entschieden ist indessen eine solche Abneigung zu 



1 Auch im Neap., Cnipb. u. s. w.; nur erscheint hier -«>•-, durch Einfluss 

 der I. Conjug. 



2 Kann übrigens als gelehrtes Wort angesehen werden, wenn andererseits 

 qu zu c in cdicante alecanU- bei Rusio nicht auf volksthüraliche Be- 

 handlung hinwiese. Ob alecuno (Cato 51) damit verglichen werden könne, 

 ist nicht sicher, da epenthetischer Vocal in manchen südlichen Mund- 

 arten häufig ist; so — um bei der Formel l'c zu bleiben — abbruzz. 

 halecone, qualecacino\ eben so cmpb., D'Ov. 102. 



^ Alter Mann' so auch in älteren Denkmälern nordital. Mundarten (Vz. 



Cato, Uguccione, Beitrag). 

 * Neap. scarfarr,- sie. scalfari scurfari. 



5 HAqu.2 165 apera. 



6 Cato 101 sofßri. 



■' So z. B. HAqu.i pene.temmo, penetuH; Cato 13 repenetire. 

 8 Cato 144 in core tenne peniti. ^ Ueber jjaenitere vgl. 8chuch. II, 298. 



lO Sing, -eto, PI. -di wegen -i, §. 34. 

 Sitzungsber. d. phil.-hist. Cl. CVI. Bd. II. Htt. 35 k 



