Mittheilungen aus ronianisclien Handschriften I. öd;' 



judicare, junio, jullo, juvativo nb. giova. Im Inlaute: magiure, 

 aber 2^yo pfjore. In jagiuno beide Darstelhmgen.' Hier 



sei auch gegiule vei'zeichnet, als dessen unmittelbare Basis am 

 besten jujuha^ angenommen wird. Eigenthümlicli madio. 



Darf man diese aus dem mittelalterlichen Latein wohl bekannte 

 Form der lebenden Sprache zumuthenV dj: agiiUo ajuto. 



B (jectare, gia, pegio; sonst j: iochl, iomjo, iova, iovene, instam., 

 viaiore^ adiuto ayuto. 



71. Bezüglich des Ausfalles auslautender Consonanten wäre, 

 von den gemeinitalienischen Fällen abgesehen, etwa zu er- 

 wähnen: no innerhalb des Satzes, co cu, so ;= sum und sunt, 

 alle mit Nebenformen, die -n erhalten. Die ganze letzte Silbe- 

 fällt ab in gran. 



72. Zusatz einer Silbe in dem paragogischen -ne (ni) zu 

 den Personalia (§. 87), zu Formen von esse, wohl auch zu no 

 in noneJ 



73. Gemination. Ueber die Producte von Assimilation 

 zweier anstossender Consonanten und von ConsVocVoc wurde 

 schon bericlitct. Sonst ist Folgendes zu bemerken. Simplicia: 

 nicht nur wird die latein. Gemination bis auf wenige Ausnahmen 

 beibehalten, sondern mancher einfacher Consonant wird ge- 



^ jajonare bei D' Ambra aus einem Schriftsteller des IG. .lalirliunderts; die 

 lebenden Mundarten scheinen nur anlautendes d zu kennen; so nea[>., 

 cmpb., tarant. 



2 Eine Sammlung- von Formen dieses Wortes gibt Flechia, Arch. III, 172-3. 

 Der Anlaut beider ersten Silben weist überall die Reflexe von j auf: 

 im Norden (dann aber auch im Sard. und Sic.) s (dz), im Centrum g, 

 im Süden j {s; teram. scesciola, lecc. xcisciida in Cauti II, 210); der be- 

 tonte Vocal ist u (o), häutiger aber e (i); die Endung wich meist in das 

 beliebte Sufl". -id- (-0I-) aus; besser ist -uh- im ueap. jojeina joiiua und 

 sie. zizziinu erhalten. Alan wird in dem muine von 13 gerne einen 

 Schreibfehler, etwa für jtdme joinie, erblicken. 



3 In den jetzigen Mundarten vorwiegend j, aber auch ;/ ; D'Ov. 8'.». 



* Erweiterungen einsilbiger Wr>rter mittelst -?ie sind in den südlichen 

 Mundarten ziemlich zaliireicli. Die toscanischen Fälle sind bekannt. 

 Paragog. -ne kommt auch im Rumänischen vor und ist da eben so 

 wenig erklärlich wie im Ital. In südlichen Mundarten begegnet man 

 auch aruleren Erweiterungen; so z. B. -ti: tarent. trcU = ire; -ve in seve, 

 teve (mevej gehört nicht dazu; vgl. §. 58. 



