Mittheilungen ans romanischen Handschriften. I. 54d 



anzusehen; und doch verbietet dies der Pkir. mtce^ das ein 

 früheres nuci voraussetzt; der Sin^. würde voce lauten.' Auch 

 das u von "plusure spricht für -i. 



B etwas öfter im Sing. -», so z. B. simili-menti. 



83. Fem.^ die im Sing, auf -o endigen, bewaln-en im Phir. 

 dieselbe Form : 1G5 se ßco ts delectano, 187 fico secche.- 



B 165 ßco, 186 ßche. 



84. Spuren des Neutrum Plur. als Fem. Sing, oder Plur. 

 Als Plur. mit der Endung -a oder -e : Masc. Sing, memhro, 

 Fem. Plur. membra und memhre. Nur der Plural ist da: Je 

 lahia. Die Endung -e lässt Zweifel zu: interiore, tonitrue sind 

 jedenfalls Fem. Gehört legume (tucte leg., de leg.) hieher? 

 Schwerlich; entweder Plur. von Masc. legume (Adj. und Subst. 

 mit -e statt -i) oder Plur. von Fem. leguma, das auf zweifache 

 Art zvi erklären ist: von legumen mit Veränderung der Decli- 

 nation und des Genus oder von legumina; Neutrum Plur. zu 

 Fem. Sing.^ 185 citonia fau; 438 con agrn citonia. Aehnlich 

 175 de inima didci, 179 ad agra inmia ; sind citonia, puma als 

 Sing, oder Plur. aufzufassen? Wenn als Sing., so ist dort fau 

 == facit (§. 99), hier didci = dulcem (vgl. fini §. 82) ; wenn als 

 Plur., so ist agra als ein Adjectiv mit pluraler Endung -a 

 anzunehmen. Etwas Aehnliches 173 illa mangiare devenose sola, 

 wo das Verbum im Plur. zwingt, im Pronomen und im Adject. 

 latinisirende Neutra Plur. zu erblicken.^ Es sei schliesslich 

 247 frumenta erwähnt; da das Atti'ibut coctu lautet und A an 

 anderen Stellen (B immer) -ento liest, so ist es wohl gestattet, 

 zu emendiren. 



B memhra und li membri; letzteres nicht entschieden Masc, da B 

 -i statt -e auch beim Artikel anwendet. Eben solche Unsicher- 

 heit bezüglich interioi-i und tiicii legunii citonia fa. 



' So neap. Sing, noce, Plur. nuce\ cmpb. Sing, nouce, Plur. nuce. 



- So in allen siidliclien Mundarten. Andere Nomina sind sorus, munus; 



auch cwput, das im Süden vielfach Fem. ist (neap. la cape, le cap§; im 



Sic. ist capu Masc). 

 ^ Neap. legumnui] mm beweist nicht für Mt'w, da das Neap. der Gemination 



sehr geneigt ist; bei dem Umstände vielmehr, dass bei Abstracteu der 



ital. Endung -ume stets -umma entspricht (tenerumma), ist auch legumma 



eher als eins mit legume zu betrachten. 

 '' ^'gl. mnltu medicamenta Rusio 269. 



