^44 Mussafia. 



85. TJebero;anp; von einer Decliiiation zur anderen. Masc. 

 (Nenti-.) der 111. zur II.: airo, octtihro , Heptemhro , nov., dec. 

 Das Tndcclinal)il('- necesse erscheint als necesso, -u Fem. der 



III. zur 1. ijrua; commia-mente.^ 



B sango, vetero zu l)omerkG)i, fall.s wirklich das Substantiv vor- 

 liej^t (s. Anm. zu V. 332), ist termeno (r= tarminus), während A 

 tnrmine (•= termine von tcrmm, nach Ascoli, Arcli. II, 430), 

 necenae; gt'oy, commii-mente. 



80. Genus: la dia-, In fico, Ja splene^; 56 scheint soctano 

 sich eher auf volle als auf airo zu beziehen •, dann valle Masc. 

 14 li valli, das eI)enso Masc. als Fem. sein kann. 



Pronomina. 



87. Personale. Nomin.: 1. 2. Pers. eo, eu 507, tu 



Obliqua: 1. 2. Pers. und Reflex, betont: me mene 157. 498 (: ene). 



049, fe tene 119. 510. 567, se sene 483 seve 45, nur, vui 



tonlos : me te se (proclitisch immer mit -e, enclitisch manchmal mit 



-i) ; V vor Vocal in einer nicht ganz sicheren Stelle (399). Ueber 



Gemination des Anlautes §. 75. 3. Pers. Nomin. : ?7/o 310, 



eUo 021, ma 285; Plur. fehlt; über üla 173, §. 84. Obliqua, 



betont: con illo 60. 231, de illa 468, in elli 273 tonlos: 



Accus. In (einmal In 117); la; li und ziemlich oft /e 215. 229. 



239. 244. 274. 372. 392.471. 522; le (einmal /i 258) Dat. 



Sing. // nur einmal 45 (vgl. Anmerk.), sonst le 48. 06. 212. 



417 (lauter Masc; Fem. kommt nicht vor); Plur. ebenfalls le 



Masc. 363, Fem. 206. Elision §. 116, Gemination §. 75, Enclisis 



von l =: lo kommt nicht vor. 



B eo, yo häufig' ma", /i, »i als Proclitica und Enclitica häufiger 

 lu kaum le für li oft li für le. 



88. Die Pronominalpartikel inde erscheint als nde (§. 48) 

 oder de^ (§. 56); die erstere Form enclitisch: am Verbum: 



' turtnre ist = turtur-ae oder turlvvcs turbirVi Betontes u spräche nach 

 strengen Lautgesetzen für letzteres; indessen Verbleiben von u auch bei 

 folgendem -«, -e ist nicht gerade selten. 



'^ Wo es noch vorhanden ist (so in Otranto, Sicilien) Fem. Rnsio ge- 

 braucht es oft als Masc. 



' Ich finde das Wort in den jetzigen südlichen ] Mundarten nicht. Fem. 

 .statt Neutrum deutet indessen auf volkstliümlichen Gebrauch. Weit 

 verl)rpitet ist die Al)leitung splen-i-a auf ladin ischem Gebiete. 



' So in Norditalien; bei Fra Giacomino, Fra Paolino u. s. w. Im Süden 

 begegnete es mir selten; Cato 140 Ke tte de munisci {te ne vmnisca). 



