f)40 Mnssafia. 



iiiiilci- fbl;:;cn(le Formen: tuo tau, tui toi tuoi, tua foa, tue foe.^ 

 Mit fiius stimmt genau sutis überein. Endlich sind die con- 

 traliirten Formen to, so zu erwähnen^ die man zunächst nur für 

 Masc. Sing, erwarten würde, die aber zugleich als Fem. Sing, 

 (und Avohl auch für Plni-. in beiden Genera), und zwar selbst 

 nach Artikeln vorkommen. p]nclitisches Possessivum, wie be- 

 ständig im Süden (auch in Toscana), begegnet nicht in unserem 

 Texte. 



Aus B sei soi/ = .so Masc. Sing. (77) erwähnt. Dann als Masc. 

 Sing, mm 213, tea 294, sua 177. 36.3, die man nicht als Schreib- 

 fehler ansehen wird, wenn man an ähnliche Formen im Munde 

 des toscanischen Volkes denkt. 



90. Demonstrativa. Jste: sto 178 de st' affare oder cU esf 

 6C)6] sta 265. 292. 471; (V isti (da nie di vorkommt, nicht 

 dl sti) 35. Stets attributiv. 



ipse: con issi 242. 



nie stets pronominal und schon §. 87 erledigt. 



ecciC iste: adjectivisch (mit folgendem Subst., auf früheres 

 oder späteres Subst. sich beziehend) chisto 34. 96. 108. 113. 

 401 quisto 109. 617 cJiesto 71. 581 quisti 240. 612 



chesta 216. 355. 665 questa 30 eheste 191. Substan- 



tivisch in neutraler Bedeutung: ehest o 17. 100. 131. 649. 



B einmal questa, e provato; etwa Fehler. 



eccu' nie, adjectivisch mit folgendem Subst.: chillo 332. 

 632 quillo 646 cMlli 570 cliella 66. 598 qmlla 124 : 



auf ein früheres Subst. sich beziehend, und zwar stets in de- 

 terminativer Geltung: chillo 49. 56. 411. 428 quillo 412. 

 Substantivisch auf Personen bezogen, determinativ: cMllo 64. 

 501. 666 quillo 246. 264. 328 quilU 126. Neutrum, deter- 



minativ: chello 384. 413. 



ecce hoc: qo (geschr. zo 23, cio 18). 



91. Relativum. Meist che (cli), auch lo quäle 2bb (-i 585), 

 la quäle 125. 267 (-^ 520), U quali 512. V. 526 ca entweder ,denn, 

 da' oder als Relativum. ^ 



1 Dazu kommen in anderen Denkmälern, z. B. im Cato, teu seu, an meu 

 angebildet. 



2 Im Neap. lautet das Relativum zumeist ca. 



