Mittheilungeii aus romanischen Handschriften, l. 547 



Substantivisches chi mehrmals (z. B. 485), che geschrieben 

 309 ' ; in der Bedeutung ,wenn Einei-^ 452. 499, che geschrieben ' 

 384. Nach Präposition (die Präp. gehört zum Determinativum, 

 das Relativum steht im Nomin.): d cht 107 ; auch cid: a cid 

 ,dem, welcher^ 92. 196, da cui ,von dem, Avelcher^ 2. Sub- 

 stantivisch in neutraler Geltung: che 178. 630 (hier cid ' ge- 

 schrieben). 



B gerne cid als Kelativnm ; 82 cha. »Statt « cui, a chi. 



Verbum. 



92. Infinitiv, -dre -ere -ere (manchmal tre, §. 34) -ire. 

 Einmal -vi. fare; neben dicere einmal diri. 



B etwas häufiger -i. 



93. Präsens. Zwei Flexionsarten : die eine für ^-Verba 

 (I), die andere für E- und i-Verba (II). 



Indicativ. 1. Pers. I. II. -o (cornplu compiu). 



2. Pers. 1. II. -/', das nicht selten zu -e abgeschwächt er- 

 scheint: carreche^ considere^ desidere, manduce mancje, mundißche, 

 frove; hive, dive, jjone, trase. — Bemerkenswerth desider\ §. 50. 



3. Pers. I. -a II. -e; doch auch -i. Ist es ein Zufall, dass 

 bei Weitem die meisten Fälle enclitisches Pi'onomen aufweisen? 

 Das -e erscheint dann als vorletzte Silbe eines Proparoxytonons. 

 Nur adwa, fui; poti 616; aber dici- (sechsmal), faci- (viermal), 

 includi-, mani-, placi-, poni-, trat-. 



1. 2. Plur. fehlt. 



3. Plur. I, -a/to, -«n (mehrmals -anno, so z. B. gener-) 

 II. -euo,-en; manchmal -ino : correno, dev.,'pot.^ recep.; corrom- 

 pino, fac. 



B 1. häutig-er -?«-, einmal dona 151; wohl nur Fehler; wenn mehr- 

 mals (vgl. Anni. zu V. 183) statt recordote sich -ate findet, so kann 

 es sich um die Gewohnheit handeln, -a statt -o zu schreiben; 

 man kann aber auch die 2. des Imperativs darin erblicken. 

 2. öfters -*; tu mania 392. 3. in II etwas öfter -/. 3. Plur. etwas 

 öfter -ino; einmal -ono: dev. 173, zweimal -unc : corr. 481. 482. 



94. Conjunctiv. 1. Pers. I. kein Beleg. IL -a. 



2. Pers. I. IL die normale Endung ist -l ; hie und da 

 secund. -e: gavite; dige poge. 



• Bei dem steten Schwanken zwischen -i und -e ist es nicht nöthig-, che 



,wer' zu chi und chi ,was' zu che zu ändern. 

 Sitzungsber. d, i.hil.-hist. Cl. CVI. Bd. 11. Hft. 36 



