Mittlieilungeii aus romaniscben IlaiKlso.liriftcn. I. 549 



ave, 3. PI. ätino ; 2. fai neben fari, 3. fa neben face, 2. Imper. 

 fa; 2. vai; 3. stai ; 2. jxn po' neben j^oti, 3. po (nur einmal) 

 neben pofe. V. 123 vogllo kann nur ein Sclireibfebler für voUo 

 sein, das nicht leicht als rol-Io aufzufassen ist, da Apocope hier 

 nicht vorkommt (§. 50; es müsste also völelo da sein); eher 

 ro-Uo. Bemerkenswerth ist daino, wenn wirklich dant gemeint 

 ist; vgl. Anmerk. zu V. 392. Man kann die Form so erklären: 

 paragogisches -i finden Avir in ><tai = stai; B hat überdies /w, 

 dai ; pol; Cato fai, pol; aus der 3. >Sing. kann nun 3. Flur, 

 durch Zusatz von -no gebildet worden sein ; wie ama amano, 

 pare pareno so dai daino. Ist ISb fau Sing, oder Plur. '? Ver- 

 gleicht man an Cater. rerao Cato 150', dan Cato 129, fati Cato 

 99, ven Cato 99, alle mit pluraler Bedeutung, so möchte man sich 

 auch für plurale Form entscheiden; erwägt man aber conveu = 

 conniene Cato 99, deu = dehef '^ Cato 58, so fragt man sich, ob 

 nicht üljerall Singularia mit paragogischem -u statt -i vorliegen. 

 Diese Ansicht könnte durch Formen gestützt werden, wie B 392 

 danvo (freilich 142 danno) bietet, vaono in einer südlichen Hs. 

 (Propugn. XIII 403), welche Formen ebenfalls aus dem Sing, 

 mittelst -no gebildet sein würden. 



100. Imperfectum. Nur crano. 



101. Pcrfectum. Schwach; der J.-Verba: 1. Sing, »lentual, 



mutai, provai; 3. ordinao neben mandai-le der /-Verba: 



3. Sing, amonio. Stark; erste Classe : 1. Sing, fui; 1. Plur. 



flcimo ; 3. Plur. foro, fe.cero zweite Classe: 1. Sing, dhsi (-e), 



hf<si, pronmi, tramisi ; 3. Sing, disse , messe, scrisse; 1. Plur. 



dtssimo dritte Classe: venne (= venui) ; vielleicht po^^e (s. 



Anmerk. zu V. 3). 



B .3. PI. /o?-rt, fc.cera^ wohl nicht aus dein Plusqiiamperfectum, ;uxi-li 

 nicht -a verschriehen für -o-, sondern Vorliebe für -a. 



102. Imperfectum Conjunctivi. Schwach; der ^-Verba : 

 2. Sing, percaciasse , tentasse der £- Verba : 2. Sing, avisse 

 der 7- Verba: 3. Sing, gisse, partisse. Stark; dritte Classe: 

 2. Sing, appisse; vennesse (welche Person?) kann stark sein -=: 



' Noch abbnizz. an-me. (hanno-mi) bei Papanti 00, au ib. (VI. 



' ai(, den ^= av, dev stellt kaum an, da -v auf diesem Gebiete nicht zu 



-if wird ; also afvp.J, defvej -j- n'. 

 ■' Sil in der Mnnd.'irt von Otranto. 



36* 



