rjP^O Mussafia. 



vpnuiss' ••der schwach mit rieberj^aiig von der /-(Jonj. zur 

 7?-(.\jnj.; im ist dann die gewöhnliche Gemination, 

 li fjesse, venesse. 



103. Plusqrxamperfectum Indicutivi in conditionaler Be- 

 deutung; nur stark, l.fora; II. bdlcera; 111. pödera ; lauter 



3. Sing. 



104. Participivim perfectum. Schwach: -ato, -ito ; von -uto 

 nur adjectivisch : guarnuto. Stark , zum Theile adjectivisch : 

 roctu, (livfo, facto, lecto electa, sciipto, destricto. 



B vestuti. 



105. Gerundium: nur von ^-Verben; -ando, z. B. (J51. 



106. Futurum: 1. Sing, -agio; 2. -ai, -a . Erscheinungen 

 beim Infinitiv: e und e beibehalten als e (i) : viderroi; poneragio; 

 mvirrai; neben dicirragio, dirragio ; 369 doctrlna te derragio ist 

 zunächst als dare habeo zu deuten; doch da 407, wo A dirragio 

 liest, sich in B deraio findet, so kann derr- auch als Futurum 

 von dictre dire gelten; e statt l auf phonetischem Wege oder 

 durch Conjugationswechsel ' wie in senierrä. ]\[an bemerke die 

 in A beständige Gemination des r.^ 



107. Conditionale. 3. Sing, serria, deveria (mit einem r), 

 potria (e nicht erhalten). 



Indeclinabilia. 



108. Präpositionen : de, da ; mehrmals erstere angewandt, 

 wo man letztere erwarten würde.-' a, ad; letzteres auch 

 vor Conson. 7. 18. 45. 54. 348. 548. 580. con häufiger als 

 CO ; ob Vocal oder Conson. folgt, bildet keinen Unterschied; 

 zweimal cum vor Nomen 88. 285 ; einmal cu vor Artikel 

 li 90 per in; 419 in Verbindung mit dem Artikel 

 indelo^, wo B innelo hat. Drei Ansichten sind über diese und 

 ähnliche Formen (auch mit t) vorgebracht worden: 1. Ein- 

 schiebung von Dentalis zwischen n und l (Diez, 11', 483); 

 2. früher innello , dann indello i^Tobler ZRP. III, 158); 3. intus 



' Im Lecc. deraggiu\ nach Morosi 75 Proton, l = e. 

 2 So im Neap., Cmpb. (D'Ov. 115) u. s. w. 

 2 B pflegt in solchen Fällen da anzuwenden. 



* Eusio sehr oft: indelo, indela; auch ind alcuno 301; Cato 121 'ndelli rei 

 delectl. 



