MittLeilungen aus ronianiscliun Handschrifton. I. . 5öl 



(von Diez angedeutet, von mir für das Romagnolische vor- 

 gezogen; von Ascoli, Arcli. II, 404, durch Hinweis auf Ladi- 

 nisclies gestützt). Die erste Ansiclit, welche zunächst auf die 

 Beobachtung sicli gründet, dass die Dentalis nur bei vorlian- 

 denem l sich einfindet, muss aufgegeben werden, da die That-' 

 Sachen nicht mit der Beobachtung übereinstimmen ; die dritte 

 ist für das Toscanische — das ein nd aus nt nicht kennt — 

 schwer annehmbar; die zweite passt für das Ladinische nicht, 

 wie Ascoli's Beleg zeigt. Unsere Mundarten Hessen 2. und 3. 

 zu; nur ist bezüglich 2. nn zu nd auf engeres Gebiet be- 

 schränkt ' und, da gerade hier nd gern zu nn wird, eher als 

 eine umgekehrte Lautentwicklung (oder nur Schreib*ung?) an- 

 zusehen, während nt zu nd gang und gäbe ist. Wir nehmen 

 also ind = int an. 



109. Adverbien : non und no^, beide vor Vocal inid Con- 

 sonant. Vor Verbum werden beide angewandt, nur ist no bei 

 Weitem häufiger; dass non e fünfmal (116. 250. 268. 32S. 636) 

 imd no e nirgends erscheint, mag Zufall sein. Vor Adjectiven 

 nur 7ion: 175. 428. 551. 580; dazu non cotanto sana 341. Nur 

 no meno, no pliii, no per tanto. Vor Pronomina der 3. Pers. nur 

 no ; z. B. no lo, no se, no te, no de, no ce ; daher eher no llo 

 als nollo = non lo (§. 75), no-nde als non de, no-nce als non 

 ce (§. 88). 



110. Conjunctionen : e et; letzteres meist nur vor Vocal; 

 doch et medicina 29; in et potu 26 sind beide Wörter als 

 lateinisch anzusehen o oi (oy) §. 52 ne 120 si sei 

 se (= sie) zur Einleitung neuer Sätze 187. 215. 438. 441; 65. 

 70. 664 kann es sich auch um sihi handeln •' ehe ,dass^ 



ca vorwiegend in der Bedeutung ,denn, weiP 21. 39. 123. 

 u. s. w. ; in Comparativsätzen ,als'' 574 ; in assai. plu sana 

 dicise cha gisse 477 steht es für c« se; doch auch statt che 

 begegnet ca : im Subjectsatz buono e ca lo vino sia 179, 



' In älteren abhruzzischen Denkmälern begeg:net es oft; .so Cato 23 

 dandu, HAqu.' 2;^ tirandia, 80 vende (== venne), ottende, sollende; Cater. 

 vando (,gehen'), Avicenda^ Propugn. XI-, 296 dandano fdännano), fando, 

 sondo, ingnndate. 



- nonn e §. 77, none §. 72. 



2 Ich habe daher ein solches si ohne Accent belassen. 



