.554 Miissafia. 



derbter Gestalt überliefert, um mit Gewissheit die ursprüngliche 

 Einrichtung des Verses anzugeben; einzelne Zeilen lassen auch 

 hier wenigstens die Neigung erkennen, das erste Hemistich 

 mit einem Proparoxytonon zu enden. In 4 begegnen wir einer 

 Variante. Nicht alle vier Alexandriner reimen mit einander, 

 sondern je zwei und zwei; dafür reimen die proparoxytonen 

 Cäsurwörter ebenfalls mit einander, so dass hier allerdings die 

 vier Alexandriner auch als acht sechssilbige Verse mit Reim- 

 stellung ahahcdcd angesehen werden könnten'. In Cato schliess- 

 lich ist das Cäsurwort äusserst selten, und wohl nur zufallig, 

 ein Proparoxytonon. 



Die Ilemistiche der Alexandriner fordern nur einen Accent 

 auf der sechsten Silbe und haben daher in unserem Texte 

 stets einen genügenden Rhythmus; die zehnsilbigen (Endecasil- 

 labi) w^ürden nach italienischer Weise besondere Accente auf 

 bestimmten Silben fordern; nicht überall aber wird diese Be- 

 dingung erfüllt, und bei manchen Versen muss man sich mit 

 der blossen Silbenzahl zufrieden geben. 



Die vSilbenzähhing lässt bei Hiatusvocalen einiges Schwan- 

 ken zu. 



113. a) innerhalb des Wortes. 



Die Formel ' Voc. Voc. zählt fast überall für eine Silbe, 

 doch citonia 185. 438, confrar'io 288*"^, junio 568 (wenn nicht 

 junlo I e); ob sapio 250? cdlöe. 



Formel Voc. Voc. Ist der zweite Vocal i, ii, dann Ein- 

 silbigkeit; sonst Schwanken. 



ciVoc: ai, airo^, fai\ pdirano; trat atträe 40, doch ordindo. 



eVoc: meu; eo, doch eo 516 (wenn nicht che | eo). 521 

 (eher als dico \ alcimi). 



' So am Schlüsse der von mir herausgegebenen altverones. Katharinen- 

 legenfle und in der altsic. Profezia, die früher Bozzo im Areh. stör, sie, 

 dann Avolio (Introd.) edirten. In letzterer bemerkt man die interessante 

 Erscheinung, dass nur die paroxytonen Cäsurwörter mit einander reimen, 

 während bei Proparoxytona der Reim meist jhisbleibt. Die Betonung 

 auf der drittletzten Silbe genügt, um eine Art Gleichklang im Ausgange 

 der vier Hemistiche hervorzubringen. 



2 Die Stellen, in denen B anders liest, sind mit einem Sternchen bezeichnet. 



^41 kaum äiro; eher spirato \ e; B anders. 



* Kaum flu, 397'' ca fai to profecto; 1. faci oder mit B lo to-^ 131 ist eben- 

 falls zw kurz; etwa /aci statt /ai. 



