Mitl.huihin<j(Mi aus loniaiiischon Handschriften. I. 



607 



allro 60. 562. G22, -i 86. 158 -e 172, 

 -a 155. 289 . . ., -e 266. 432. 505 . . ., 

 stets adjectiviscli mit folgendem 

 Snbst. oder auf ein früher ge- 

 nanntes Subst. sich beziehend; in 

 86 ist tiempi ans dem Zusammen- 

 liange zu ergänzen. V una e V altra 

 (aequo) 472, V una V altra 182. 

 mnaistrare : 1. Präs. Ind. -o 214. 

 amare: 3. Präs. Ind. -a 440. 

 amaro: humuri -e 114; Fem. Plur. -e 



560. 

 amaröstico , Adj. zu vino 447; neap. 

 -eco, sie. -icu ,bitterlich'. 



amendare: 2. Präs. Ind. -i 243, §. 31; 

 vgl. affare. 



ainendola: -e 188. 212. 232 ,Mandeln'; 

 §§. 10. 30. 



amico: vino blanco am. e de lo stomaco 

 418. 



amonh-e: 3. Perf. -io 520. 



amore: lo to am. ,die Liebe zu dir' 

 159. 305. 316; loro am. , Liebe zu 

 ihnen' 19 (nach B). 



ancora Adv. 31. 217. 351. 514. 553. 

 613. 637 , ferner, überdies'; Conjunc- 

 tion 634 , obwohl'. 



unisi Plur. 207 nach B; A liest nasse. 



anlto: Plur. anite 223. Lat. anethum, tose. 

 aneio, aber sie. anilu ,Dill'. B hat 

 aruca, lat. eruca, ital. intca rticlietta, 

 neap. aruca ari'icolo, sie. aruca ruca 

 u. s. w. 



annale: hestia an. 278 , diesjährig' oder 

 , einjährig'? 



anno 72. 73. 365. 621, -i 547. 667. 



ansintio 560 ,Absinth'. 



antico substantivisch: daT ant. 78 ,seit 

 alter Zeit'. 



aperii-e: 2. Imper. aperi 9; ripnrire 

 vene 95 ,zur Ader lassen'. 



appetito 211. 640. 



appresso 26. 164. 186. 269. 280. 282. 

 395. 409 stets als Adv. , nachher'. 



aprili 562. 



aqua; s. acqua. 



arena 5)53 ,Sand in dor IJlase'. 



ärido: Adj. zu airo autunnale 115. 

 arülo: Plur. -e 190. (s. Anm.) 614. 

 Aristutele 518. 



arrecordare : 1. Präs. Ind. -o 211. 267 



,rufe ins Gedächtniss'; unpers. di- 



giate (diäte) ai-recordare 561. 604 



, sollst dich erinnern'. 



arreri Adj. oder Adv.? s. Anm. zu 87; 



arriere Adv. 507. 

 arriet^e; s. arreri. 

 arte 224. 

 artifece 1. 



aruca: -che; s. anito. 

 asaggiare: 2. Präs. Conj. -i 224. 

 asai; s. assai. 



ascoüare 218; 3. Präs. Ind. -a 246. 

 aspectare: 2. Präs. Ind. -i 208; mit 

 dem Reflexivpronomen als Dativ 

 -ectate 663 , warte' ; vgl. in der Crusea 

 aspettarsi. 

 dspero Adj. zu vino 415. 

 assai zu einem Comparativum 477, zu 



Verben 303. 586. 

 assectare reflex.: 2. Imper. te -a 538 



, setze dich'. 

 assicurare reflex. ; 2. Präs. Ind. C -i 

 (de cadimento d'' uvida) 608 , sicherst 

 dich, schützest dich'. 

 astenere reflex.: 2. Imjjer. astienete 564. 



590. 

 actendere: 3. Imper. -a 501. 

 actore ; s. autore. 

 apto: la vera h aj)ta e convenehele de 



medicina pr ender e 92. 

 atträere: 3. Präs. Ind. -e V airo 10 



,einathmet'. 

 aucello: -i 314. 319. 337. 367. 

 aucidere 352, 3. Präs. Ind. -e 64. 

 aucto7-e; s. autore. 

 audito 602 ,Gehör'. 

 ausanti Masc. Sing. 309 , waghalsig'; 



§. 43. 

 ausare: 2. Präs. Conj. ääsi 162; vgL 



■iisurc. 

 (iidorc 668, nuluri 23, aucturl 635, 



acture 469. 

 autoritate 613. 



