Mittheilungen iius rouianischou Ilandschi-iftcn. I. 



609 



caiitare: 3. Präs. Ind. -a 668. 



canu^ Adj. zu capo 132 ,weiss'. 



cmiussi ; s. conossere. 



cdpere: 3. Präs. lud. -e 240; s. Anm. 



cajM) 132 (A corpo). 434. 536. 565. 



capone 325. 329. 



capra 283. 



carassa 612 und 



carassare subst. 609 , Schröpfen'. Bei 



Rusio oft scaruzare, lat. scalpere oder 



scarificare entsprechend, 

 crtrne 153. 209. 261 .. . 

 caro: vino blanco e c. de lo fecato 418; 



zu 553 s. Anm. 

 carrecare: 2. Präs. Ind. -che 550. 

 carta: -e 518 , Papiere, Brief. 

 ccbsa 557. 

 oasclieduno siibstant. 20 , Jedermann'; 



adject. mit folgendem Subst. oder auf 



früheres Subst. sich beziehend 77. 



576 ,jeder'. 

 cascuno substant. 441 (zu 344 s. Anm.), 



adject. (ciasc.) 45, auch Phir. cascune 



iiiatinate 615. 

 cautela 65. 161. 385. 

 caulo 436. 

 caso 193 ,Käse'. 

 castrato : -i 99. 

 cauli Plur. 580 -e 199. 203. 

 cento 202. 

 cepolla: -e 227. 

 cera: V airo muta la sua c. quadro volle 



70 ,Miene, Gestalt, Beschaffenheit'. 

 cercare 46. 

 cerehro 601. 



cerlamente 61. 182. 478. 491. 493, -i 38. 

 certo 645. 646; adverbiell 381 certo 



sicuro sini; sonst jjer c. 44. 67. 157. 



248. 392. 450. 486. 567, per certis- 



simo 195. 

 cervice Plur. 609. Der Gebrauch des 



Plur. ist bemerkenswerth. 

 cervo: -i 307. 

 cessare 217. 

 chvdere B 322. 

 ciascuno ; s. casctmo. 

 cihario: -ij 26. 151. 158 -U 549. 



ci&o 148. 208. 327. 545. 551. 638. 

 644, civo 272. 641, cibi 106. 129. 

 172. 336. 544. — avanti c. ,vor 

 dem Speisen'. 



ciciri Plur. 241 , Kichererbsen'. 



cielo 4. 



cimino 207. 236 ,Kümmel'. 



circumspectu 410. 



cüello: -i 272 ,junge Leute'. 



cttou'a 185. 438; Sing, oder PI.? §. 84. 



citro: -i 193 =: ital. cedro ,eine Art 

 Citrone'. 



citrino, -i stets als Adj. zu vino, -i; 

 zunächst die Farbe bezeichnend 

 (180. 408); da aber solche Weine 

 stark sind (433), so gewinnt dir. 

 auch die Bedeutung , stark' (456). 



citrido: -i 193 , Gurken'. 



claro 416. 556. -a 54. 



cZamare 305 ; Präs. Ind. 1. -o 8 chiamo 

 263, 3. clama 74. 439 cliiama 398; 

 2. Imp. clama 303. Trans, clama lo 

 to vicino ,rufe, lade ein'; intrans. 

 ad te Christo cZawto/reflex. ,heissen'. 



cocere 301. 



cöcida 169 ,Aprikose'; s. Anm. 



coda 402. 



cogllandro: -i 232 -e 364. 



coitv, 31. 569. 655. 



colare: Präs. Ind. 2. se culi V ncqua 

 503 , durchseihst'; 3. acqua calda 

 lo [stomaco] cola e mundißca 500. Es 

 könnte in factitivem Sinne aufge- 

 fasst werden : fa colare ,bewirkt, dass 

 die überflüssige Feuchtigkeit ab- 

 fliesse'; man kann auch Neaj). co- 

 lata , Lauge' vergleichen, so dass 

 colare , reinigen" bedeuten würde. 



colerico 417. 



comandare: 3. Präs. Ind. -a 161. 174. 

 224. 270. 280. 



comhaclere: 3. Präs. Ind. -de 195. 



comenqamento 589. 



comenqare: Präs. Ind. 1. -o 265, 3 -a 

 79. co7nenga calcare oder comenq' a c. 

 (B -tiga ad c.) 331 ; 1. Perf. -ai 

 585. 



