Mittheihingen aus romanischen Handschriften. I. 



617 



moderato adverb. oder prädicat. Adj. 

 statt Adv. se homo movese m. 639. 



modo Subst. 32 (muodo), extra m. 489, 

 in orme m. 662, in nullo m. 599, in 

 quale m. 660, qualtmqua modo 274. 



modo Adv. 117. 259. 337 ,nun', dam. 

 312. 345. , schon jetzt' 



molesto 552. 



molestuso 435. 



molecto 398 eine Art Fisch, von dessen 

 Genüsse man sich enthalten muss. 

 Ich finde nur sie. vinlettu in der 

 Bedeutung mugil cephalus; sollte 

 dieser — wenigstens im adriatischen 

 Meer treffliche — Fisch gemeint 

 sein? 



montano 55. 



montone 211. 



morire: -e B 64. 



mortale Adj. zu malicia 118. 



mostrare: 3. Präs. Ind. -äno 361. 



movere 28; 3. Präs. Ind. -e 18. 495. 

 639 ; trans. und reflex. ; der Inf. in 

 reflex. Geltung ohne Pronomen. 



movimento 276. 



muUiplicare: Gerund, -ando 656. 



muUo Adv. 21. 248. 271. 487 (moüoj ; 

 adverbiell und doch congruirend: 

 fridi multi fieri 88; Adj. 200. 429, 

 -a 245, -e 167 -i 353; neutral lo 

 midto 145. 



mundato: Masc. Plur. -e 614. 



mundificare: Präs. Ind. 2. -che 127, 

 3. -ca 500. 



muodo; s. modo. 



musto 439. 574. 



miliare trans. und reflex.: Inf. als Subst. 

 71; 3. Präs. Ind. -« 45. 52. 58. 67. 

 68. 70. 116; Perf. 1. -ai 584. 



mutacione 53. 



7mdo substant. 264. 



mudo 631, -i 521. 



nanti: Präp. n. mangiare 639; Adv. 



583 , vorher'. 

 narrare 11. 

 nassere: 3. Präs. Ind. -e 479 nasce 534. 



natura 58. 103. 262. 297. 407. 448. 



461. 654. 655. 

 naturale Masc. 144, Fem. 465. 

 nebula: -e 50. 

 necessnrio 38. 254. 655 flo coitu «. or- 



dinao la natura, attrib. oder prädic?) 

 necessetate 669. 



necesso Subst.: ave -o 92, a -u 95. 

 neglegente 27. 531, es folgt de. 

 nepota 236 , Bergmelisse'; §. 34. 

 necto: -a 537. 628. 

 neve 133. 



niente 326, 7iente 495. 584. 

 nigro 323. 427, -i 391. 408. 

 nöcere: 3. Präs. Ind. -e 53. 66. 399. 



642. 

 nocimento 363. 382; vgl. nocumento. 

 nocivo 110, nucivo 658. 

 nocuviento 169. 199. 206. 221. 227. 451 



(durch Emendation). 501. 

 nome fvino nuovo lu populo mustu per 



n. chiavia) 439, nomo (lo mese che 



dicise per n. lo ginnaro) 554. 

 notricare: 3. Präs. Ind. -a 447. 

 notrimento; s. nutrimento. 

 nocte 633, Plur. -e 142; la n. als Accus. 



der Zeit 636, de n. 490. 

 noveUamente 13. 

 novello: -i 98. 

 novembro 579. 

 nuce 187. 188. 

 nulla Subst. 

 nullo: Adj. 225. 306. 599, -a 468. 



563. 627 ; Subst. nullo ,Niemand' 



39. 48. 71. 366. 490. 

 nutrehele 296. 

 nutrimento 'löb. 293. 308, nolr. 201. 



361. 429. 

 nuovo 439, novi 134. 203, nova 414. 



obedente 617. 



o6ZJare 286. 512. 



occidente 477. 



occupare: 3. Präs. Ind. -« 87 fautunno 



o. quindici giorni de lo decembro). 

 odore 449. 

 odorifero 154. 171. 184. 416. 



