MittheiluDgen aus romanischen Handschriften. I. 



619 



vgl. noch bei D'Ambra das Subst. 

 ''mpiedeco. Lat. impedicare mit ma- 

 terieller Bedeutung' , verstricken.' 



pejo 62. 



pejore 59, subst. lo pej. ,das Schlim- 

 mere'. 



pelago 374. 



pepe 135. 237. 358. 380. 



peperata 290. 



peva 183. 



percaciare: 2. Plusquamperf. Conj. 

 -asse la sella 600 ,für Stuhlgang 

 sorgtest'. Eigentlich proc; per- 

 statt pro- in diesem Compositum 

 ist sehr häufig sowohl im Norden 

 (z. B. Uguccione) als im Süden 

 (z. B. Ciullo 33 percaza). 



perdice Plur. 340. 



peresce reflex. Gö2. 



perfecta B; s. profecto. 



perlasato 490. 



permutare: prohib. Imp. no te -are a 

 cosa nova 414-, in der Crusca nur 

 p — si da un luogo alV altro. 



perb 107 ,deshalb.' 



perseca 170. 



pertanto 260 ; no p., s. tanto. 



pergh 3. 46. 118. 459. 492. 506. 648. 

 659; per go che mit Ind. 157. 266, 

 ,weil', mit Conj. 553; s. Anm. 



pesanti Sing. 310. 



pesce 373. 375. 377. 383. 386. 387. 

 389. 398, pisci 391. 403 pissi 402 

 pisce 368. 379. 393. 396. 400. 572. 



pessemo: -a 495. 



pelere 2. Alle Formen dieses Verbums 

 kommen in den älteren südlichen 

 Denkmälern sehr häufig vor. Ob es 

 aber je volksthümlich war? 



petra 532 (Blasenstein), -e 481. 



jjetrumi 374. 



pedenare reflex. : 2. Imp. -acte 629. 



pego: -»" 620. 



piecto 3 öl. 



pigro 324. 



pillare 603 , nehmen'. 



pinsieri Sing. 225. 



pitrusino: -i 380; zahlreiche Formen 

 dieses Wortes sammelte ich im Bei- 

 trage s. v. peressemolo; darunter neap. 

 pitrosino, sie. pitrusinu. Ebenso ta- 

 rant. nh. putrisino; cmpb. putresin§rg. 



piqone: -uni 362. 



pigulo: -i 572. 



placere: 3. Präs. Ind. -e 241. 385. 419. 

 629 placi- 237; 3. Präs. Conj. plaqa 

 634; 385 folgt reiner Inf.; 241 kann 

 de zum Inf. oder zu ciciri gehören. 



placimento 591. 



plenario 20, -a 13. 



plino 50. 



plovere: 3. Präs. Ind. -e 467. 



plu , ferner', weiters', beim Verbum 

 217. 400. 610; unu e no plui 631; 

 compar. 362. 477. 504. 617; mit 

 Art. superl. 38; in Relativsätzen 

 ,am meisten' 96 quando plu con- 

 vene; zweifelhaft ob ,mehr' oder ,am 

 meisten' 412. 480. 



plumaffio 323. 



plusure Fem. 451. 505. 



pluvia 466. 



pluviale 463. 



pluviano: -a 470. 473. 



poco Adj. 150. 262; als Subst. neutr. 

 per poco de accasone 347 , chisto poco 

 401 , dieses Wenige', exercetarse tin 

 poco 401, mdngiandep. 394;adv. 415. 

 573 fp. de ffusto = p. gustosa ; statt 

 prädic. Adj. oder f)oco adv. und* Ja als 

 Vex-bum exist. : poco siala toaademu- 

 rata 540 ,sei gering, dauere wenig'. 



podagra 593. 



poi Adv. 88. 168. 234. 258. 286. 302. 

 350. 436. 503. 534. 538. 628 ,nach- 

 her'; Präp. poi de chesto 100; Conj. 

 poi che des Grundes 43, der Zeit 

 352. 645. 663, zugleich des Grundes 

 525 ;jpoi =^ poick'e Conj. der Zeit 313. 

 368. 649. 667, zugleich des Grundes 

 294; da poi Adv. ,nachher' 346, da 

 poi che Conj. der Zeit 365 , nachdem', 

 zugleich des Grundes 35. 



poUastro: -e 335, könnte Auch Fem. sein. 



