()20 



Mussaf ia. 



pdnere: l'riis. Ind. 1. jimw 41ö, 2. puni 

 KU. -JOl. 2'd&. 381 -e 548, ;J. poiie 

 386 jwmt- 390; 2. Imp. pzr«» '21'»; 

 Fiit. 1. poncraf/io 30. 



pi'mlico -1 ir> Adj. zu üjno; noap. puön- 

 leco ,o.stico, afro, lazzo, acerbo, 

 austoro, stitico'. 



ponto 617. 



pöpiilo 439. 



porchiacca 226, -ncAe 223 ,Poitiilak'; 



§• •'>•*. 

 porrino: -a 295, purcina 137. 

 porco salvaijio 307. 

 porro: -i 214. 577. 



posare reflex. : 2. Inip. -rtie 645. 



;jo»<ea (lat.) 112. 



postuclo: a lo p. 569 , schliesslich' oder 



,ganz und gar'. 

 potere: Subst. 21; Präs. Iiul. 1. po(p 

 271. 515, 2. poti 141. 200. 324. 411. 

 454. 616 pocti 160 jpo* 531. 637 

 po' 208, 3. pote 2. 3. 39. 48. 107. 

 196. 494. 532 po 366; 3. Plur. p6- 

 leno 339 ; Präs. Conj. 1. poga 1 1. 34. 

 460. 588, 2. i^o^j 462 jjo^e 158. 258, 

 3. por^a 148. 342, 3. Plur. poqano 

 1 6. 370 ; 3. Sing. Cond. potria (porr.?) j 

 334; 3. Sing. Plusquamperf. Ind. in j 

 condit. Bedeutung poctera 669. 



potenqa 81. I 



potu (lat.?) 26. 



precipuo: -a 465 ,vorzüg]ich.st'. 



precurare: 3. Präs. Ind. -a 658; SufT. 

 pi-e- statt p>'o-. 



pregare: 1. Präs. Ind. -o 8. 394, sono 

 pi-erjato 17. 



prendere 93. 350. 620. 623; Präs. Ind. 

 1. -0 23, 3. -e 65. 90, 2. Imp. pnndi 

 119; 3. Präs. Conj. (Inip.) prenda 

 170. 500. 



prcparare 285 B ; s. parave. 

 . prepönere; s. proponere. 



prestare: 3. Prä.s. Ind. -a 430. 



prelerea Tlat.) 543. 



i?r»Ha: Adv. (?) 626 ; inpr. 64. 206. 629. 



primaro 415 (Hs. -ero) ,erster im 

 Kange'. 555 ,erster in einer Zahlen- 



reihe', jprimeri 87 (s. Anm.), primera 



69 , frühere', de la pr. elate Ib ,seit 



der ersten Zeit, seit Beginn der 



"Welt, stets'; ähnlich 358 da la dia 



pr. als Füllsel ,stets'. 

 priniavera 67. 279. 

 primeramente 163, -mier- 523. 

 primeri; s. pi'imaro. 

 prinio 74, adverb. (etwa prima'>) 233. 

 principio 34, da pr. 25. 

 privato 175; vgl. palese. 

 prode: cosa che te fac^a pr. 509. 

 profedo 300. 397 -u 412 profiecto 22 



(B. j)e>/.) 646 ; stets mit fay-e. 

 promectere: 1. Präs. Ind. -o 400, Perf. 



1. promisi 36. 

 proponere: 1. Präs. Ind. -o 217; B 31 



p)-epongu; pre- statt />ro-, 

 [pro] prietate 421. 

 protestare: 1. Präs. Ind. -o 312. 

 provare: Perf. 1. -ai 202, agio provato 



528, e6<t provato 42 330. 

 procedere: 2. Imp. providi 562 /»'"o- 



rerfi 568. 

 pruna 177. 

 primLo 218. 

 puma: Sing, oder Plur.? 175. 179; 



§. 84. 

 purgare: Gerund, -ando lo stomaco 



110. 

 purgacione 122 ,Purgiren'. 

 ^?«-o 171. 184. 354. .360, -a 479. 628; 



Superl. ^a jjZ?* 2""'^ ^62. 

 pvtrefaccione 348. 

 pütrido: -a 496. 

 jpi<§o 493 ,Brunnen'. 



g'?<öZe interrog. 660, relat. §. 91. 



qualunqua; s. modo. 



quamvis (laX.) mit Conj. 145. 459.560; 

 mit Ind. 17, qu. che mit Conj. 560. 



quando: temj)orell 204. 413. 425. . . . 

 ,zur Zeit als', condit. qu. avisse 

 188.606, qu.fussi 545 ,wenn'; auf 

 ein Subst. bezogen lo tiempo, qu. 

 32. 96. 



quantitate: in qu. 423 ,in Menge'. 



