ß9(3 Mnssafia. Mittlieilungen aus romanischen Handschriften. I. 



11. Am 11.', lioe/io fli Kainaldo di Popleto aquilano, delle cose dell' Aquila. 



II. Aiiu.^ Antonio dL IJoezio volo-armonte Antonio di Buccio di S. V'ittorino 

 dfir Aquila, Delle cose dell' Aquila. — Beide in: Muratori, L. A., 

 Autiquitate.s italicae medii avi, Tomus sextus. Mediolani 1742. Die 

 Ziffer bezeichnet die Strophe. 



Katharina. Eine Version der Katharina -Legende in .scch.ssilbigen Reim- 

 paaren in der II.s. XIII. D. 59 der königl. Nationalbibliothek zu Neapel, 

 von der mir Monaci eine Abschrift gütigst verfertigte. Am Schlüsse 

 liest man: Sacciate senza fallo ca Buccio de Eanallo Compuse qulsto 

 dktatu. Wohl der Verfasser der HAqu.'. 



1 p c c. ; s. Morosi. 



Mar.x Anton. Ililfsbüchlein für die Aussprache der lateinischen Vocale in 

 position-slangen Silben. Berlin 1883. 



Morosi, Giuseppe. II vocalismo del dialetto leccese, in: Arch. glott. it. IV, 

 117 ff. Nach Paragraphen citirt. 



neap.; s. D' Ambra. 



Papanti, Giovanni. I parlari italiani in Certaldo alla festa del V. centenario 

 di messer Giovanni Boccaccio. Livorno 1875. 



Pariselle, Eugene, lieber die Sprachformen der älte.sten sicilianischen 

 Chroniken. Halle 1883. 



Ritmo cassinese, edd. J. Giorgi und E. Navone, in: Rivista di filologia 

 romanza II, 91. 



Rusio. La Mascalcia di Lorenzo Rusio, volgarizzamento del secolo XIV 

 messo per la prima volta in luce da Pietro Delprato. Bologna, Romagnol 

 18G7. (XIX. Band der Collezione di opere inedite o rare dei primi tre 

 secoli della lingua publicata per cura della R. Commissione pe' testi 

 di lingua). Nach Seiten citirt. [Die Sprache soll nach dem Heraus- 

 geber sicilianisch sein; ich bin eher geneigt, sie dem südlichen Fest- 

 lande zuzuweisen]. 



Savini, Giuseppe. La grammatica ed il lessico del dialetto teramano. 

 Torino 1881. 



tarant. ; s. Vincentiis. 



teram.; s. Savini. 



Traina, Antonio. Nnovo Vocabolario siciliano-italiano. Palermo 1868. 



Vincentiis, Domenico Ludovico de. Vocabolario del dialetto tarantino. 

 Taranto 1872. 



Wentrup, F. Beiträge zur Kenntniss der neapolitanischen Mundart. Witten- 

 berg 1855. 



r, 



