Eeinisch. Die Quaiasprache in Abessinicn. II. 



Die Quarasp räche in Abessiiiieii. IL 



Von 



Leo Reinisch, 



wiikl. Mittrliede ilcr kais. Akademie der Wissenschafton. 



Textprob eil. 



I. 



Kapitel XXVII der Genesis. 



Quara. 



Ti^h • ^^.{i'i'O- • hl • \uhö ■ 



Bilin. 



Kitäh fittr-i_iy4id fiwjä XXVII. 



1. Yishäq gance, m'iUl 'arah- 

 nck 'Esäü, m uqrä ni bager-si 

 stniix: ,yi uqrd!' yugü-lü. iü- 

 gä: ,an enalidn!' yux- 



2. Nl-gä: ,an nän gdnxigün, 

 an Idrä küära-s arillV yu%. 



3. ,Nin agü kü sür-di kü qisf- 



ti -^^Ti • 1nJi*^CX^ti^ • \i(\X *'-^ «^''f*^' ^«^^" /^''^' läux-si-k 





kürdi näqsi!' 



4. ,Saijq tik yäu% an inkaldi 

 sanä habtrö qüiyä näqsi-la, yi 

 labakd gaüdiyd-kä kirgi!' 



5. Rebeqd-gä Yishäq ni uqrä 

 ^Esäü-si gdhü-ungü-si ivästi. 'E- 

 säü kiirö-ger näqsirö-ger zagaru^. 



6. Rebeqd-gä nir nqrd Yaqöb- 

 sl : ,an nän kü eger kü dän 'E- 

 säü-sl gäbü-imgn-st tväsgnn : 



1* 



