Die Quaraspraclie in Abessinieii. 11. 



Quara. 



h« « fl'jft'J ' "tnd ' Äff ! |^(^ 



Bilin. 

 iS. iVl eger-li tuwö : ,abhd>!' 

 yugti-lü. ni-gä : ,an inahdn an, 

 aici inti y'uqräV yux. 



19. Yaqöb-gä nl egerid: ,an 

 'Esäü gm kü hager, inti yiräux 

 sanä esingun, gut, kaf yl^ an näq- 

 säu%-lid qüt, kü labakä gaürdö- 

 la!' yugü-lü. 



20. Yishdq-er nl uqrdt: ,wu- 

 rä, wäld yidrö ins ardij,%-nl-lüV 

 yny^. ni-gä: ,jär yi-l muqrö nä- 

 qugii-la' yicy. 



21. Yishdq-er Yaqöhtl: ,tama- 

 diya-kä sukri, y'uqrä ! umin-di-k 

 yuqrä ' Esäü agrdher aggerdiier 

 arariyä' yilgu-lü. 



22. Yaqöb-gä nl eger Yishäq- 

 il snkrny^. ni-gä tamadö-lU: ,hel- 

 qihn Yä'qöb-er helqihn gin, ncintet- 

 gä 'Esdiour ndntet gin' yii-y. 



23. Ntt-er arilla-lü, nl nän 

 'Esäwur nän sand sugür agö. 



24. Nln agö gaürugü-lü. ni- 

 gä: ,inti umindik yuqrä 'Esäü- 

 mäP yuy. Yaqöb-gä: ,an gin' 



um- 



25. Ni-gä, Yislidq: ,suksi-la 

 ^fuqvd, nä'ivi-lid qüiyä, yi lahaki- 

 d gaürdiyd-kä!' yux. Suksugu- 

 lü, ni-gä qüiux, mid-gä näqsäugu- 

 Ui ji'ux- 



26. Nl eger-gä Yislidq: ,salam- 

 tö-la sukri-la y'ijqrä !' yny^. ni-gä 

 sukrö salamugü-lü. 



27. Nl sardna-r qira-s eqariux • 

 ,qüdll, y'tjqrdr qirä jär gaürdux 



