Die Quaraspiache in Abebsinien. II. 



Quara. 

 yöin •• f.ftö- ■• Jr ff £h :: A.h ■ ^ 



A. ' ^lA. : »7A.Vh « 



T ■ Vf a>- : Xh(\ • >J^ö ' l'-t • 



^i\l\& ■ ff ^ ■• 'JffrihV.ft • »iffK 



Bilin. 

 5^. ^Esmi-ger : ,umin-di-k Yä'- 

 qöh nl sun sihnu% : linin yakän-il 

 clciü yö, emdnä yi qiddiiiti ddux, 

 nänä yi gaürds süwii%; lä gaü- 

 rds yi-t-ger danhlsrilla-mä V yu^. 



37. Yishäqer loäntasö: ,qüäli, 

 kü adarä hablugün-ilü, nätik nl 

 zänsl nl gülfät 'uwugim-ilüj dr- 

 dl mid-dl-t derärsiigün-ilü ; nänä 

 wurä islri-lkä yi uqräf' yityi- 



88. 'Esäü-gä m eger-id: ,lä 

 gaürä nigd säqrlUa-mä abhdf 

 nän yifger gaüri-la abhd!' yö 

 nl gäbst kihsiiiyi-ger siriuy-ger. 



39. Yishdqer wäntasö : ,qüäll, 

 kü akän herä saqüarrm-/4l dgin, 

 zuwä astarny-lid kil mmmt adi!' 



4ü. ,Kü sotald mandarteto gin, 

 kü dän-Ud addassetö gin. danbrin 

 küdrä enterö gin, nl icäqdam-si 

 kü krmi-lid kardoß mdldmr/^.' 



41. ^Esdü-gä Yaqöbtl nl eger 

 gaürä gaüräugü-d anfarügü-lü, 

 ni-gä nl labakid: ,y'eger-sl sirdnl 

 küdrä tdgtl, danbrin yi dän Yä'- 

 qöb küiciyä gin' yu%. 



42. 'Esäü nir bäger-d gäbas 

 Rebeqä iväsrce Yd'qöb nir sugdiiyi- 

 si näqsisrde. : ,qüdli, kü dän kü- 

 rö-kä hdsabauk' yiti-lü. 



43. ,Nln agö y^uqrä yi gäbst 

 wdsrö gül, Läbän yi dän-ll Hä- 

 rän beril edgirü' 



