8 



Reinisch. 



Quara. 



■J7Ö « j?.'>A.<5 ' h'^:(h ' 1CP • 

 CF-'hÖ'in'- 



A.^ •• h'ifii^' ' Äff Vb •• A.h'/:h. : 



-1: : j^Anh. • ji^^-J'^Siif •• IC ' ^ 



cn A. ••. 



Bilin. 



44. ,Ni-l-gä ni-dz gari käärä 

 hinhi, kii dän-d ungä dähräslk!' 



45. ,Nlt liabriu-i meglräslk nn 

 insäqce nardnäqsisiyd-kä. icuriux 

 lahä-tilid-ik käijil kiriyä ginf 



46. Rebeqd-gä Yishäq-id: ,an 

 tahacdhujün Het-er inqäq matän. 

 Yaqöb Hit-er inqäq-lid, inä heri 

 inqäqsl takdü-lid ddan, ivurä tik- 

 slrö-la ginV yitl-lü. 



II. 

 Kapitel I des Buches Rut. 



Quara. 

 hÜA, ■• n,/- ■ Arh/r A. ■ d,Öah : 



rh'i] •■ n.A. •• 'i''i\\»{irMi - x 



e « ^.OH. ■ ff ö-<i • hA/'V.A 

 Vi ■ ji'.rtVh ■ VW* • ilöoh^, : (;ö 

 "7. : y.M: ■ Jiii-t: •• ff o-<5 : Art •• 



'/"r7i A-'> • f V)-'> : A.^i.rt A^ : h A 



i)->i • ?iA.A. ■ n.'/' • Arh.r A. •• 



r^-n : n.'i» • hi-'n • 'i-'>h"A 



i:"ÄA/'7.Ay)/, •VV.ffj'Jff 



/.!> • »!.(>()• :•• >y, • Tffiic-*;. • h 



Bilin. 



Mö'äh-rl Riit-er mashdf ßiigd 



jäbarä. 



1. Faraddnt Israüsl addada- 

 näugü-d uicän hlril *ahär dguy,- 

 La geruwä Ayhüd kdtl-Ud Beta- 

 lehßm-Ud fiuX) ^^ö'äh biril man- 

 ddrterö, ni-dl nl oglna-di lanä 

 nl qiir-dl. 



2. In geruiüd-gä nl sun Ell- 

 mUai ylsduk, nl öginä nir sun-id 

 Na'öme, yisdtl, nl qür suhuh lä- 

 ijxsl Mahlön, llndvsl Xilyön yd- 

 nank. näü Efrätet qür, Beta-le- 

 hiim, Ayliibd kdü-lid sdnanauk, 

 Mr/dh biril intinö manddrteniix. 



3. Ellmblayi Naöme-r rän kni/, 

 niri-gä lanä nir qür-dl danbitti. 



