Die Quaraspraclic in Abessinicn. II. 



Quara. 

 V». : h AP-*}-» • h.'Jh- « Jr «e J<5 . •} 



AM In,- '/"Kn • riA. •• (fi'i'iC 

 -f-'H ■ f A/J. ! 5: A-H-flft •■ ^/»Ah'l- 



7 V ' liCA : *P Wo •• /A^. ■ ^.ff 



Tg « ÖJ-J-i'^ ! JP.U-C ! <(.<? : Ä- 

 ^^- : «pvVb : 'l'fl>-ft 'l-T • T.Hft <i .■ 

 Yr « 1^4. •• J?/rt' -JV. : ?»•> • >. 



Bilin. 



4. iV^iV qür Mö'äh nkmnlid la- 

 iiä kerjäntintiix, öginä lärl-r sufi 

 Orfä sdiicmk, l'mdr - er - gä Rüt. 

 näü-gä sikä amarä nil manddr- 

 tenux. 



5. Nio- qür Malil6n-dl Idhak 

 kirnux, ogina-gä nir räh-dl lanä 

 niv qür-di käyll küntl. 



6. Niri-gä nir qür-d uküin-dl 

 güiti, Mö'üb berd-lid iväntdrtö, 

 jär nir kdü-sl hitnä dr-u^ 'itnd- 

 di wäsrcß. 



7. Niri-gä nir qür-d uküin-di-k 

 nir akün-lid tar yiti, Ayhüd bi- 

 ril wäntärdinö därib ddnu^. 



8. Nä'ömi-gä nir qur ukiän- 

 it: ,intä ganganä Imen-li loän- 

 tarä! jär klsarä bdnin intd-t, 

 intin yi-dl keriü yi qur-di-sl ban- 

 dend sdnä' yitl. 



9. ,Entä rdiitit lihlihe-li jär 

 maskäb näqin entdt' yirö salamti- 

 lan. näü-gä balidr qäls kibshicp, 



siriniux- 



10. Yinitgu-r-lä naiod yinö : ,kii- 

 di kii kaül aktäsik farnö gin/ 



11. Nä'ömS-gä: ,wäntarä dd- 

 \im y'inqäq! lüuriuy^ yi-di far- 

 danäijgn-nf emmä yi güddugü-l 

 näher qür intä räntit agdeno liin- 

 baricmk-mdf yiti-lan. 



12. ,Wäntarä y''inqdq, fdrä! 

 kegänsiyd-gä an gdmujun.' 



13. ,Nän an sädan in qlri-sl 

 güadgütö nasdü qür oqüäran, näü 

 gabtidindsik cabbartind-mäf nä 



