" Die Quaiasprache in Äbessiiiieii. II. 



11 



Quaia. 



Bilin. 

 riux Naöme smdanäH%-ni-la fjär 

 qamdö-la-ger, hazandö-la-gev liin- 

 hmjk.'' 



22. NaömB-gä wäntärti, Rät- 

 gä nir qürd-r ugüi nirdt wäntärti 

 MÖ'äh hiri-lid. sikimi asränü itn- 

 gü-si Beta-leMmil intenu%. 



III. 

 Kapitel II des Evangelium Johannis. 



r ••• "7/lM ' Ä-H : 7.1111 -• f frft •• Ti" •■ l^'l: ' '^'H ' ff H « 



li-M s'^.ll ! ^jS. : A'ßä^A ■ hVlH^ ' h'K-f'h - KüA = A/..^H ■ h"h - 

 ( ■.•• ^.Ch. ■• i^'-nA. = n/.'ö : '^.IIA • A'rt> : AhriT • 7.H • >*/> 



A.A ■ '/"P/..P.-«^A •• ltx'}'1'n : nV-A ■ "WA ' 'i"} : >%(*'> (V ■ t/^^-hOh :: 



-ncA J ■ mith •' ihc^vi^ ' hriio- •••• 



le •••• .f.'} A. : hi^^, • ^'^'C't'irr'P ' rrh^ • x& • Xii*i& ■ X'cf 



6 •• ^j&A ••. 



