Die i^uarasprache in Abessinien. II. ^v 



JlKC^'f-'J'H : Mff HO ■ ft'>fl.fl>- •• er erläuterte seinen Jim 

 gern jedes Wort, M. 4, 34. *£/„ : Kü^fiö ■ ^l»d • htO-^M • 



K'JTf.H.Vd ' was macht ihr da ihr das Eselsfohlen los- 

 bindet? M. 11, 5. — enshesow to solve, Fl. Nom. inshisgna 

 absolution, Fl. 



enS-izt Pass., rcfl. (Bil. vik-ist) geöffnet werden, offen 

 sein, i,f{'}'^i'h'}Uahllh^:h'il{.1l^'a}'-' das Band seiner 

 Zixnge ward gelöst, M. 7, 35. h'iTill^f'Ö '- ft-fl^JTi ' '^n einem 

 offenen Orte. M. 1, 45. 



Ensag v. (Bil. insaq, Agaum. insax, insax, Ch. iesaq) senden, 

 schicken, h'il^'fiXl' '- ich sende, M. 1, 2. "hliTiÖai"- er 

 schickte, M. 6, 7; 11, 1; 12, 4. 5. h'iti'iat' •- sie schickten, 

 M. 3, 31. hYäÖF-li • f^'i''t '• damit er aussende, M. 3, 14. 

 ^^ '• hA'fl'I'A ' 'h'}^'^l\ ' hlH '• er nimmt nicht mich auf, 

 sondern den der mich gesendet hat, M. 9, 37. — enshawo 

 to send, Fl. — Nom. 'h'iTi^ : d. i. eiisan Botschaft (collect.). 

 Genes. 27, 45, enshangna Fl.; ensharana (i. e. enSaganä 

 welchen sie gesendet haben) Bote, FL, dafür: ^^ff*fi'>'f' 

 (\ ' K'Jff'fiVl* ' ieh sende meinen Boten [yi 'nsaganta-s, dürfte 

 jedoch Verschreibung sein für: insag-s-anta-s), M. 1, 2. 



ensä-s pass. (Bil. insaq-s^ Ch. iesaq-s, iesa-s) gesendet 

 werden; dienen, ?»•> ||A ' Ji'JTf rtVK •• MTf ft^li s M^ ■ er 

 kam nicht dass sie (ihn) bedienen, sondei^n dass er diene, 

 M. 10, 45. — inshasaw to serve, Fl. 



Ansln s. (Bil. id., cf. )pT\) Schwiegervater, -söhn, Verschwäger- 

 ter, Fl. 



Enseio v. (Bil. insaw, Demb. ensiew, enSew, Ch. iezuw, Ty. }\^0) :, 

 G. 0^0): . Die Quaraform h'i'a.Of'i, vgl. auch in Dembea 

 ensieic d. i. hl 9^0*' : führt vermöge dem f£, }\,: auf ein 

 früheres say und dieses auf saq (vgl. §. 29.) Zu diesem 

 Schlüsse führt auch Cham, misqä das Band = m-eseq-ä, 

 von ezuiv (aus eznq) binden. Im Agaumeder'schen gibt 

 Waldmeier die Form intzoroi binden, d. i. insägü oder 

 insäqü. Hieraus folgt wohl die Herkunft von G. HÄfl» ' aus 

 früherem 'amqü, cf. Oax^' A. Krtl4*v vgl. Chamirspr. 

 §. 69) binden, gefangen nehmen, ffrft^ : ?»'>(Ttfl>*'Jfl>" ' 

 sie banden Jesum, M. 15, 1. ^tcTÄTl • ?i'>?f?* •• P'rh'Jftft • 

 ^"it : (i'ia^O}' : Herodes hatte Johannes ergriffen und ge- 

 fangen, M. 6, 17. — inshewo to bind, ensheoic to tie, enshowa 



