38 Reinisch. 



ff •' Vgl hl^Ohd • ■S'JftflJ- ' hff'ff • h^Oi* • ?f.a>-H'H • TLOh 



rt.fl»*flVU ' ^^^^ ^^' heilte viele Kranke, von denen der eine 

 an dieser, der andere an einer anderen Krankheit litt, 

 M. 1, 34. Fem.: hh^'tl'^'O^fiä'' wer eine andere heiratet, 

 M. 10, 11. Plur. (DJE.'Jft ' K^fD-TI •■ ^fl^Vh ! er gibt den 

 Weingarten anderen, M. 12, 9; vgl. auch 6, 15; 12, 5; 16, 

 12. Auch die Form hß'fLOh'. in: h^fLO}- - OoChd'i • 

 andere Schiffe, M. 4, 36. 

 Ey s. Volk, Menge, s. yer. 



Atjä plur. ay s. (aus ayyä, vgl. §. 23, a; Ch. aräyä, Ty. Mß') 

 Marktplatz, Bazar, h^:<?.^: ftjr*n.a>-<^! hist du auf den 

 Bazar gegangen? Gespr. 81. K/^II ' ^^^^ den Bazaren, M. 6, 

 56; 12, 38. hf^d^'. von den Bazaren, M. 7, 4. — aya Fl, 

 dia B. market. 



Aya interj. (A. Kf v Bü- ^^«2/-0 auf denn! zur Bildung des Vo- 

 cativs gebraucht, indem es dem Wortstamm afügirt Avird 

 (Bischari: -ay, -e und -t, Almkvist, S. 68, §. 68; vgl. -ya 

 im Harari: ayax-ya o du! Z. d. D. M. G., XXIII, 468 neben 

 -ö, amir-ö o Emir! wie im Ge'ez, Dillmann, Grammatik, 

 S. 252 und im Saho: -ö, -ü, wie: yi salieb-ö o mein Freund! 

 yihdlä-n o mein Sohn! yi halä-u o meine Tochter! Diese ö 

 vielleicht aus aü = früh, ay, cf. b), ao^C'h^' o Gei- 

 ster! M. 9, 5. ffrfi : Kf : o Jesus, M. 5, 7 u. a. Endigt das 

 vorangehende Wort auf ä, so wird der Anlaut von aya mit 

 diesem verschmolzen, als: ^OP * o mein Vater! G. 27, 18. 

 ^'V-^p! o mein Sohn! M. 2, 5; cf. jR-V-C Kf •' o meine 



- Kinder! R. 1, 11; s. §. 123. 



lyä adv. (Demb. «?/«, Bil. yaicä, Ch. ?/«?/, Saho, 'Afar yd) "h^' 

 ja, jawohl, M. 7, 28. Gespr. 52, 57. 69 u. a. w/a Fl., ia B. 

 yes. 



^?/^ä interj. pfui, wie albern, wie thöricht! h^'P • ht ' Ti • 

 ^J&'J'l'V' wie thöricht! ich bin es ja, fürchtet euch nicht! 

 M. 6, 50. aigana pisch! Fl. 



Ayx nur im G. Lehnwort mäy ayi (G. 0^**1') ^^^ Sündfluth, Fl. 



Aymiyä s. (Ch. aymird) Silber, B. 



Ayanä interj. o weh! woc! Fl. 



lyenä adj. (Ch. iecin imd ietin, A. ^'^'i:, Ti. *^rn.'} v vgl. 

 §. 23, a; demnach iyen-ä, Relativform aus 4»rtlV dünn, 

 leicht, zart, Fl. 



