Die Qnarasprache in Abessinien. II. 39 



Aynat s. A., Gattung, Art, Fl. 



Äijar s. (G. A. KfCv «■'/p) Luft, Aetber, Fl. 



B. 



Be, hl V. 2 (Bil., Gh. hi, Sabo, 'Afar, Somali loay) entbebren, 

 nicbt im Stande sein, f ft/J. : Jjfl'J : ftVl* •" icb entbebre (la- 

 kü) der Hilfe Gottes, bin ein Armer (Anrede von Seite der 

 Bettler um ein Almosen), Gespr. 75. ho^P ' "jATrt, ' i!"fl>* 

 h ' 'fl^ff • so dass er nicbt öffentbcb in die Stadt geben 

 konnte, M. 1, 45. IClfM ' 'Üff:^ '• KÜ'iTi •• so dass sie nicbt 

 im Stande waren, M. 3, 20. 



bis pass. (Gb. bi-t, Bil. bist') abbanden kommen, be- 

 raubt werden eines Gegenstandes (mit dem Acc. construirt), 

 ^'e><5 •• tri'lChlld ' '}'äü'Cnd • nA/: • f^ie Frau war nun 

 ibres Gatten und ilirer Sübne beraubt, R. 1, 5. dJS'VM*' 

 AJi ' *lClli • üMlh ' damit icb' nicbt aller beiden an einem 

 Tage beraubt werde. Genes. 27, 45. 



Be I, V. 2 (aus bay = Ti. HA '^ Gr. '(\l)f{' dicere) nur gebraucbt 

 in Verbindung mit einem andern Verb im Constructus, wie 

 j^.n,a^: er spracb, Genes. 27, 42; M. 6, 23; 8, 5; 11, 13. 

 'Pd'tUO^' er borte, M. 2, 17. hA'ü'i^Oi'i er erinnerte 

 sieb, M. 11, 21. n>n>a>*: er verbess, M. 14, 52, s. be U. 

 ^(Uay". er ging bin, M. 6, 27. UHtD*: er ergriff, M. 1, 

 31. hC'll' •■ n»fl>* s er entfernte sieb, M. 1, 19. 't'l* : fl,aH : 

 er trat binzu, ]\r. 1, 31. K'J'Tf* • rtifl>" ' er kam. Genes. 27, 

 35. UdAl-'i •' sie balten, beobacbten, M. 7, 8. "Y-M- •• JR-H 

 'J<p : 407*? ' <C • erbebe dicb und ziebe zu meinem Bruder 

 Laban! G. 27, 43. 7«-n-f' : '^'>'noft^ : erbebe und' setze 

 dicb! ib. 27, 19. <g^ : IDArt.-- ü-f- •■ K'JA : hdlh •• wie fandest 

 du das so scbnell? ib. 27, 20. U.*^h»ft ' A'h^t.' ü'l^jSiA.s 

 ^i balte dein Maul und fabre aus ibm aus! M. 1, 25. ^J 

 -fc i^^^i fl'f-sfll'J'I'^'/: : sie küsste die Mutter und kebrte 

 um, R. 1, 14. 'Tf.^ : -l-'/i : n-f- 5 hHTf 't ■■ das Mädcben trat 

 ein und tanzte, M. 6, 22. h'i'li : d-f- : ^AYbl/ ■■ Afl'fc •' sie 

 kam und fiel ibm zu Füssen, M. 7, 25. fl'J.-nTs wir ver- 

 lassen babend, M. 10, 28. j^A •' M-l"} ■ ILS" •• 'fi-'JO»- : die 

 Vögel kamen und frassen, M. 4, 4. 3injP.''}ft<5 :?•'«'}•■ ILTs 



