Die Quarasprache in Atessinien II. 41 



Schafe, Job. 2, 14. flTJ • rtT ' wie Schafe, M. 6, 34. flTJ •• 

 fl»f''JrtW''J s die Schafe werden sich zerstreuen, M. 14, 27. 

 — haga sheep, hagi tshercha ram, Fl. 



Bo(ß, hoiv V. (Bil. hoq y, Ti. -fl<|»^ : flA :, Ch. maw, Gr. iP'fjai :, 

 3-f-<, T\t2, y>y>'^j "^'gh auch s. v. bekäna) fliessen, ausfliessen. 

 Nom. hogü-n, hoü-n; davon: 



hogim-z denom. v. causat. ausgiessen, horongso to shed, 

 beonsoio to pour out, Fl. 



ho(jün-t, hoiüün-t refl., pass. zer-, ausfliessen; vergossen 

 werden, ^')i : '(\ah'}-f''n' ' der Wein fliesst aus, M. 2, 22. 

 ^*C^ •" 'flC ' *> tf A. ' '(\Oy''}^Ö • eine Frau, von welcher das 

 Blut floss, M. 5, 25. ^-flC •" •ü(D*'i^'Ö ' mein Blut, welches 

 vergossen werden wird, M. 14, 24. — hunto to melt, hoon- 

 tofiaw (i. e. 'flO-'J'^ : dtthtD* ') ^o flow, ho-onta stream (i. e. 

 'dOh'i^d' welcher fliesst), shegiia hontet rivulet, Fl. (vgl. 

 s. V. següa). 



Bäger s. (Bil. hager, Ch. haür, G, ([\t*C h ^133) das erstgeborne 

 Kind, primo genitus, tlM'hC '• 'V^^ ' Cr- 27, 32 und ti^(\öC » 

 (|.^. : 27, 36 dein erstgeborner Sohn. QÖCi ^ Erstgeburt, 

 G. 27, 36. 



^icä adj. A. gelb, Fl. 



Bäj s. Brust, haji poitrine, Lef., hätsh breast, Fl. 



Bejäg, hejä v. (A. (\l\ :, G. fl'H'T! wachsen, sich vermehren, 

 reichhch sein, ^H"} ''^^0>'-\Ti'ütU''Ü^Oh*' meines Bru 

 ders Esau sein Haar ist reichlich geworden. Genes. 27, 11. 

 d.'l-'i^d'^L'PK-'ünhh: (Relat, Bil nj^TifWO dessen 

 Werth hochgeschätzt ist, M. 14, 3. Nom. hejä: j^'C^-'flJ^ft •' 

 (Accus.) Fidle an Weizen, G. 27, 28. 



hejä-s causat. vermehren, ^öf}"} ' 'flj??f.'3'fl>' • sie ver- 

 mehrten das Geschrei, M. 15, 14. ^i4»ri'fi<5:'nJ?rf.'}fl>-- 

 und sie vermehrten das Staunen (erstaunten noch mehr), 

 M. 10, 2Q. tphh •■ 'd^'if.h • tl'iÜ.O}' '• er schrie noch mehr, 

 M. 10, 48. 



Bohü I V. (Bil. hanq y, Ti. fl<|>^ : HA ', Saho hcmk ya kahl, leer, 

 löcherig werden, A. fl^ : kahl) leer, kahl, durchlöchert 

 sein, Nom. hohänä Loch. {J"C<i. •■ •üt^X'^ ' durch ein Nadel- 

 öhr, M. 10, 25. 



hohü-z caus. ausreissen, -raufen, '^'jCtl • 'üfh'H'iO^ ' 

 sie durchlöcherten die Wand (durch Ausreissen der Stroh- 



