Die Quarasprache ia Abcssinien. II. 40 



Bäzeqä s. A. Quecksilber, Fl. 



Be5 V. (cf. G. nhP-' vacuum fieri, flVl : vacuitas: niulus. lieber 

 s zu k \g\. enS = Bil. ink) nackt, entblösst sein, Relat. 

 ^7f: nackt, Gespr. Nom. ^ff: Nacktheit, ^ß./^'.^.'ü'iitl' 

 (D'i'i'CYiO'' Grott hat meine Nacktheit heimgeführt, R. 1, 

 21 ; vgl. M. 14, 52. 



Bet V. (Demb. 6e^, ßil. hit, Ch. e^^'e^, Somali iac/i id., cf. G. 

 ^ß^d,^' abundavit) satt, reich werden, — sein, »fl^* 

 '}ah i sie wurden satt, M. 6. 42; 8, 8. 'fl^'Ä'S" •' damit 

 sie satt werden, M. 7, 27. Nom. -fl'^*: Fülle, Reichthum, 

 hC-'ü'l'' Fülle an Getreide, Gespr. 85. betgna (het-nä) 

 satiety, Fl. 



bet-S caus. sättigen, 'ü'l'fi.f^ • clamit er sättige, M. 8, 4. 

 — hetshow satisfied, Fl. (eher to satisfy). 



Beiä s. (Bil. hitä, Ch. hetta) die Laus, Fl. 



Batan v. (Bil. hafan, Ch. Uten, A. fl-f-V :) zerstreuen, ausstreuen, 

 vergeuden, -schwenden, A^fl>* ' iif^hd '• fl't''JK« ■' ^^nd das 

 Geld der Wechsler verstreute er, Joh. 2, 15. "JÜrt^/^ftU. ' 

 f]'J-'J»[^ : ihr ganzes Geld hatte sie vergeudet, M. 5, 26. 



batan-s pass. zerstreut werden, dTid' d'l^'itl^t''}' ^^rid 

 die Schafe werden zerstreut werden, werden sich zerstreuen, 

 M. 14, 27. 



Bäüioä s. (A. ri;J«*ß!, G. (\!h:f'^') Mönch, fl-?;«? : Gespr., ba- 

 tiica clergyman, priest, monk, yeiolna batiwa abbess, Fl. 



Bow fliessen, s. bogü. 



Biyä s. (Demb. biyä, Bil. birä, berä, brä, Saho, 'Afar balö, Bisch. 

 bür, Galla biyä) Erde, Land, fl.^ : ft'jni'J •' wenn nicht 

 Erde vorhanden ist, M. 4, 5. Kf:&' ' ^hd '• ft'}fl,^'H ' weil 

 nicht genug Erde vorhanden war, ib. ?£/;.d .•'flPlf s auf 

 gute Erde, M. 4, 8. Q.^: (i. e. biya-rl) vM.^,^^^/.^'. tiU-t' 

 und die Erde bringt aus sich die Frucht, M. 4, 28. Vor 

 Suffixen das auslautende ä zu l verändert (Inyä zu biyl^ 

 bi), fl.*p! ins Land, R. 1, 2. fl^^: im Lande, ib. O.-^T •' 

 R 1 1; 0.^*7 A.: M. 2, 10 und fl^/J-H: (aus d^ff^ü:, dH 

 «TU :) M. 4, 10 auf dem Lande. (l.Ti •' auf die Erde (= obi- 

 gem 'flPli :) M. 4, 20; 14, 35. — bia earth, land, biyoit adj. 

 earthen, Fl. 



Bäyrä s. (Bil. baqira) Fuss- oder Armspange; Kette, M. 5, 3. 

 4. baerci chaiu, Fl. 



