54 Reinisch. 



KflHJi ' fid'i • je-li •• ^?f 7'lh •• A7f d •• wer war's, der die Jagd 



beute, mir die Jagdbeute brachte? G. 27, 33. «tTf A» ' J& 

 (hi' • fVd'iti, ' 'V'-'P • i'eiclie mir mein Sohn, dass ich von 

 der Jagdbeute esse! O. 27, 25. ^Ti'iii,'(D'i'VCO'i er kehrte 

 von der Jagd zurück, Gr. 27, 30. 



däs-t refl. jagen, sich auf die Jagd begeben, ^Yi'tl ' 0-^ • 

 Äff! gejagt habend bring' her! G. 27, 3. ^(f 'tÄ ' Ji^lfö-A •• 

 ^,(f : nimm das Geräthe womit du jagst, ib. 

 Däw und dänü v. (Bil. däkü, dank, Ch. diku) vorüber-, vorbei- 

 gehen, rt'^je.'H^ "rUR-Tf s ÄflJVh ' jK.;^ AH ! AfflA ' Himmel 

 und Erde vergehen, mein Wort aber nicht, M. 13, 31. T^H. 

 ^•'^(D^at^i (Bil. fh'f^^* • f^'^'d"-) ^ind die Zeit ist vorüber- 

 gegangen, M. 6, 35. ^(D'y^ : während er vorbeiging, M. 2, 

 14. "h'i ' 't'(D'^^ • f^O^lh. ' dieses Geschlecht soll nicht 

 vorübergehen! M. 13, 30. ^fl>-f- : «ni'f'^ : dass sie vorüber- 

 gehe, M. 14, 35. Irfl^sA'PÖs welcher des Weges vorbeikam, 

 M. 15, 21. .e^JP : die Vorübergehenden, M. 15, 29. d'id^d' 

 Ä<P ! T.H •• (Bil A'jnCC •• Äh- ' ÄJ^Il als der Sabbat vor- 

 überging (Zeit in welcher u. s. av.), M. 16, 1. ^f^'Xi'-X'X'&i 

 ^ßh^H ! K^fld ' A'Jfl.fl'" ' er wollte für sich an ihnen 

 vorübergehen, M. 6, 48. — dai-doicow (er überschritt die 

 Grenze) transgress, dognow {■= dän-ü) to pass, Fl. 



daü-s caus. vorbei-, vorüberführen, ^(jy'Ti ' ^»'P Ö ' ^^- ^j 

 19 und ß^tD'lf.i^'PÖ' M. 14, 42 welcher überantworten 

 (vorbeiführend welcher gibt). ^(D*7f. ' ß'tD'M' '• er über- 

 antwortet, M. 13, 12. '7-(»-fi'1l-T-'T.HA<5.-Aa>-rf:<PiVh: 



und die Zeit, in der sie geheiratet werden, habe ich vor- 

 übergebracht R. 1, 12. Aa>-?f,'} !j& £!>•'> 10- •• sie überHeferten 

 (ihn), M. 15, 1. ^ah%'} : ^(Dti^'y •■ sie Averden (euch) über- 

 liefern, 13, 9. ^Oh'fi'i : JR-OHT ■■ %nil •• wann sie (euch) 

 überliefern, M. 13, 11. ?i'j5K*flJ'/:'JR-A. JÄflJ'll'} • er führe 

 diesen Kelch an mir vorüber! IM. 41, 36. — doiishyeou to 

 betray, Fl. 



Deü vollenden, s. daufi. 



Dmc V. (Demb., Bil. duw, Gh., Agaum. duqu, Saho, 'Afar, So- 

 mali doli, Galla da, Bischari di") sagen, ansagen, melden, 

 '^i'flVlf. ' jP.'iD'fll* : ich habe es vorausgesagt, M. 13, 23. ^C 

 i\\\y* '• ^*P,'\\ ' sie erzählte den ganzen Sachverhalt, M." 5, 33. 

 5L'S, •■ A'Jfl.fl>"nM' J^^'f;«' ^^"^^ sie meldete es seinen Jüngern, 



