60 Kölnisch. 



G. 



-g- Negativpartikel am Verb in den Modis (Demb., Bil. -g, Ch. 

 -y, -l, Bisch, ka-), vgl. §. 71. 74. 77. 80. 84. 86. 91. 102, 

 Note 2. 



Ge, gi v. (Bil. gi) reifen, reif werden; gar werden, eine Speise 

 durch Kochen, M. 4, 29. — gara adj. ripe, Fl. (= gar-ä 

 relat., wonach Rad. gar, cf. A. 4*'i*A • aus 4'A^A • Radix 

 4»A 0- — gegau (= ge-g-äu, Bil. ge-g-äux, relat.) unreif, 

 unripe, Fl. 



gi-s caus. (Bil. gl-s) rösten, braten, gishow to roast, Fl. 



Ge oder vielleicht gie, giya Partikel (Bil. gerä, grä, cf. A. 4»C v 

 fl4*C ') doch, nur, sondern, ^Tj- : *%Y\ • % ' sondern nur 

 ein Fleisch, M. 10, 8. K7 ■ ß-hiih ' h^ ' rilV • JS.JlA,h -• % : 

 nicht wie ich, sondern nur wie du willst, M. 14, 36. 



Gl s. (Demb. gl, Bil. glyi, Ch. jt) das Hörn, gl adarä gehörnt 

 (Besitzer eines Hornes), Fl. 



Güä und küä s. (Bil. guaux, cf. G. ^f\\(D :, HD) Macht, Stärke, 

 nur adv. sehr, ^{i : ^^V4''Jfl>" ' sie erstaunten sehr, M. 1, 

 21; vgl. 7, 36; 10, 24; 11, 18; 13, 1. 



Güe, gui v. (Demb. Bil., Ch., Agaum. gid, Galla kaa, cf. HK^ 



j_^, -^^^ T '^l^y ^^V^ ^ A ^^'y^ ^^^^ erheben, hoch sein, 

 Cfo altitudo) sich erheben, aufstehen, ^Vi- : er steht auf, 

 M. 4, 26; 9, 31; 13, 8. ^'a-'i -. sie stehen auf, M. 13, 12, 

 22. T.£D-: er stand auf, M. 1, 35; 2, 11; 16, 6 und noch 

 7«.'f}.: M. 4, 39. 7«.-/;: sie stand auf, R. 1, 6; M. 5, 42. 

 T-'iOh". sie standen auf, M. 14, 57. Impr. 7«.: M. 2, 9; 5, 

 41; plur. :^^: M. 14, 42. 7»^: damit er aufstehe, M. 8, 

 31; 9, 9. i):%Hi als er auferstanden war, M. 16, 9. 14, 

 V'^i • Xnii ' ^venn ihr aufsteht, IM. 1 1, 25. 7^^ : T^ff : wenn 

 sie auferstehen; M. 12, 23.25. \\,^*ti,'-l\h' h'ifi'- es gibt 

 kein Erstehen vom Tode, M. 12, 18. '•^'l'H '. 'h'i'l,^ '• nach 

 der Auferstehung, ]\I. 14, 28. — quioiv to rise, kegnell quiow 

 to rise from thc dead, Fl. 



gä-z caus. (Bil. gü-d, Demb. gü-z, Ch. gui-s) aufhelfen, 

 -richten, -stellen, 7^lll[l' •* '*'' werde aufstellen, M. 14, 58. 

 7-'H'>fl>-: sie hoben auf, i\I. 6, 43; 8, 7. T^H, : heb' auf! 



