Qß Reinisch. 



Ga7iä s. (Bil. ganä, Ch.jenä, Saho, 'Afar 'inä, A. K^'Th •') Mutter^ 

 M. 3, 33, Joh. 2, 3. Dat. -jj-ff: G. 27, 13; M. 6, 28. Acc. iV 

 -fc: G. 27, 10; R. 1, 14; M. 5, 40; 6, 24; 7, 10. Genet. IJ: 

 G. 27, 29; R. 1, 8. i^^ : und die Mutter, G. 27, 13; Job. 2, 1. 



Genb und gemh s. (A. *7JP''n c^er Thurm, *7'}'fl : M. 12, 1. 

 gemb Fl. 



G^enc? s. A. Strunk, Holzstrunk, B. 



Gändal v. (G. A. '?«»^A •) ermangeln, entbehren, ohne sein, 

 gondelo to miss, gundoloiv to fail, Fl. Nom. gändalin: ^y 

 /i*^T^' •■ •J'J^A^'H 5 ob ihrer Glaubenslosigkeit, M. 16, 14. 

 gändal-s caus., X'i\\d\ : ')'}^A?f'} ' wenn er sein LebeTi 

 verhört, M. 8, 36. 



Gänj V. (Demb. ^awj, Bil. ganj, cf. Ti. T>Ä.'; <^- T^'J^f 

 schlafen, ;>'>}^Vh •• er schläft, M. 4, 26. J^*}^ : «PiVh : 

 schläfst du? M. 14, 37. ;i'>55; : «PJ-fc : sie schläft, M. 5, 39. 

 Pl^' ' n,fl>« •■ M. 2, 4 und p-jg- : ft7fl.fl>- s M. 4, 38 er 

 schhef. ;>'>£-T! M. 13, 36; 14, 37 und fehlerhaft p'i%^f^i 

 (i. e. gänßnö) 14, 40 ii dormientes. p"}"^ : dormite! M. 14, 

 41. — gantsJioiv to sleep, Fl. 



Gänen s. A. Dämon, M.' 9, 25; plur. hP'il^- M. 1, 27; 16, 9. 



Gäii V. (Bil. gäh, Agaum. gin, Galla gitga, G. T^T^KO la^ifen, 

 eilen, ;i<iaH : er lief, M. 5, 13. ,1^ : n,a>- : (Bil. p^"^ :) 

 er lief, M. 5, 6. — i^rao»' to run, gagna the run, Fl. 



Güaii s. Pfund, Wage, Fl. 



Gneh s. (Demb. //?/en, Ch. guidin, A. *}^^'ii, '7"'J i) Seite, 

 Rippe, Fl. 



Gffir I s. (Bil. gar, Demb. gar id., Agaum. käl, Ch. caZ, G. \\{) 

 ii : posse), Kraftanstrengung, Mühe, Plage ; Schwäche, ^Q : 

 f, i scliAvach sein, »f^f| : *\C •• jPfl>" : T) : das Fleisch aber ist 

 schwach, M. 14, 38. ^,Anil. : J?..8'>*7Jinf : IC' JPOH: mein 

 Herz ist meines Lebens überdrüssig, G. 27, 46. geria (= 

 gar yä) idle, gerigna (^= gar y-hö) idleness, Fl. 



gar-s caus. Kraft, Mühe anAvenden, vermögen, können, 

 iC'dM'i du kannst, M. 1, 40. iCff.VVh .' wir können, M. 10, 

 39. •\C'(L\\''i : ilii" könnt, M. 14, 6. •JCltW-'}''? : könnt ihr? 

 M. 10,38. IC'rt'lfl.'}«? : können sie? M. 2, 19. iCft'ArM. 3, 

 26 und 1i\'(\A'' (i- e. garsala) M. 3, 27; 7, 15 er kann 

 nicht. ICfVA ; M. 7, 24 und "JCrli'.A •■ i- e. garillä M. 6, 

 5; 15, 31 er konnte nicht. '}i\'{i,\'. i. e. garsllä sie konnte 



