Die Quarasprache in Abessinien. II. _ 71 



dieses statt Bock eher junges Kitzlein, vgl. Bil. carqüä 

 ein junges, eben zur Welt gebrachtes Thier, cf. A, «iC^ •" 

 unreif, G. Ä<»4* • klein. 

 Caü s. Milch, B.; s. sab. 



J. 



Jäh I s. (A. «i^ :) Ast, Zweig, JiJr : ^'(\(i: h'fl'Jfl»- '• sie hieben 

 Baumäste ab, M. 11, 8. "Jrt ' 3?'fl : AA^ -"[.H ■ wenn sein 

 Gezweig grün wird, M. 13, 28. 3^rt,;]h •■ ^-ü : der Rand, 

 Saum seines Kleides, M. G, 56. — tshah twig, kani tsäb 

 brauch of a tree, Fl. 



Jäb II s. (Demb., Bil. jäb id., vgl. qaw und zabasa) Vorder-, 

 Gesichtsseite, Front, Anfang, j^'fl'P : beim Beginn, zuerst, 

 M. 10, 31. h.5?'flA.' (Bil- W-J^'flA vor dir, ante, coram te, 

 M. 1, 2. «^I^'fllf : vor ihnen, M. 10, 32. 



jäb-is den. v. caus. voraus thun, vorher machen, j^»fi 

 'Ü/il : sie hat vorher gethan, M. 14, 8. 3?ft.lltT • *B^ ' ©7 

 'f'CTSlVÖ ' ^'^'i' • sagt nicht, was werden wir zuerst (zu- 

 vorthuend) antworten? M. 13, 11. ^'ilff, • ^(D'Oh : ich 

 habe es vorhergesagt, M. 13, 23. 



jäb -es pass. (j^-Aft : und ^n>fi • geschrieben, doch 

 scheint dieses eher vom Nom. sing, jäbä^ jenes vom pl. 

 jäb gebildet zu sein) voran sein, an der Spitze stehen oder 

 gestellt sein, 7A.A,*P ' 3^'flrtlnf" • ei* begibt sich nach Galiläa 

 voraus, M. 16, 17. Ol-J^A O^-fl^ ' Afllflft^ "MnW- = (^as 

 Evangelium muss vorher verkündet werden, M. 13, 10. 



3?fl.^ ■■ ^C.99^ ' '^^ÄA'Gihlt ••TiAftfl^ ' er erschien zuerst 

 der Maria von Magdala, M. 16, 9. Relat. j^fl,«^: der erste, 

 M. 12, 28; plur. J^OjA"? • M. 10, 31. — tshabesa predecessor, 

 tshabwa onward, Fl. 



jäb-en-t refl. (denom. von jäb-en Anfang) voraus sein, 

 3^'fl'J'f' ' ?i'J'1l*^ ' <^'^'l' • class er voraus komme, M. 9, 11. 

 3?'fl'>'lh •• h'J'tVb J er kommt voraus, M. 9, 12. 

 Jib V. (Demb., Bil., Ch. jib, Agaum. jeb, jeil, Saho, 'Afar dam, 

 Ti Hfl.v Gr. HflPs j-T) kaufen, g-'flfl>-: er kaufte, M. 15, 

 46. jf 'fl'}£»- : sie kauften, M. 16, 1. jf 'flS" • dass wir 

 kaufen, M. 6, 37. jfflfl>-: die welche kaufen, die Käufer, 

 M. 11, 15. 



