Die Quarasprache in Abessinien. II. io 



jax-s caus. tränken, ^hTtO^' er gab zu trinken, M. 15, 

 36. ^!hfiö\\^ • wer immer auch zu trinken gibt, M. 9, 41. — 

 achow tshachshoiü to water, Fl. 

 Jää plur. jel und jakel s. (Demb. jelä, Bil. jägalä pl. jdkal, 

 Ch. züä pl. zük, cf. Kunama sürkä id.) Vogel, rt*^^ •• A.A •' 

 M. 4, 4 und rt*^/?- • A.Vl A ' M. 4, 32. die Vögel des Himmels. 



— tshela bird, tsheli nang nest, Fl. 



Jalab oder je^eS s. (vgl. Bil. jalaf fliessen) Diarrhoe, Fl. und 

 davon: jalah-s caus. abführen, tshelebshoo to purge, Fl. 



JiluiOY. (Bil., Ch.,jilmc) die Runde machen, umdrehen, -wenden, 

 jf Afl>*fl>** er wendete sich um, M. 3, 5; 8^ 33. j^Afl>"T' • 

 sie wendeten sich um, M. 9, 8. g>Afl» •" ^fl • intlem er sich 

 umwendete, M. 6, 6. Nom. g-A^P ' Umgebung, j^jf A'ß'H • 

 in seiner Umgebung, M. 3, 22. 34; 4, 10; 5, 32. — tshilawa 

 rotten, tshilowa round, Fl. 



jiM-s caus., ^»'P^ft • £'Afl>-'fffl>" •• er führte einen Zaun 

 herum auf, M. 12, 1. 



Jim V. (Demb. jim, Bil. jVwi und jtwM</, Somali gama" id., cf. 

 j^ und ^^ dormivit, vgl. "Tjün id. und G. Äh<»»-' er- 

 schöpft, müde werden) schlafen, tshmiow sleep, Fl. 



Jamar v. A. beginnen, anfangen, %twCai' •• er begann, M. 1, 

 45; 4, 2; 5, 20; 6, 2. 34 u. a. ^//»C'fc •■ sie begann, M. 14, 

 69. ^aoCiaf-: sie begannen, M. 5, 17; 6, 54; 8, 11. Xnoa- 

 er beginnend, M. 9, 21. g/wiC : 0,0^ •' ich habe begonnen, 

 M. 10, 20. Nom. jP^gj^C' Anfang, M. 10, 6 u. a., erster: 

 9^'^r*C • *7CP ' erster Tag, M. 16, 2. 9. JT j^{>»C ' ^HTf • 

 das erste Gebot, M. 12, 30. — matshemer origin, Fl. 



Jana plur. jän, jänt s. (Demb., Bil. jänä, entstanden aus jahnä, 

 A. llVi •; Öaho, 'Afar dakdnü, -ö plur. cZaÄ;?m) der Elefant. 



— tshana elephant, tsJiant erku ivory, Fl. 

 Jän 'V. lästern, s. jag. 



Jim und jigä plur. ^'m s. (Bil, Ch. jinä pl. jm, G. H(D'Ö 

 Erzählung, Bericht; Neuigkeit, g-Kft: den Bericht, M. 13, 7. 

 X^f^id^Oh- sein Ruf ging aus, M. 1, 28. — tsUra (i. e. 

 jfi^ä) fable, tshigna news, Fl. 



jm-s caus. erzählen, J-öff "Ja»- s sie erzählten, M. 5, 

 14. göltK' (i e pmM) «PTlCTtK^-K'^Cfl»-- er begann 

 zu erzählen und zu berichten, M. 1, 45. 



