Die Quaraspraohe in Abessinien. II. it 



Xlrä und xerä I s. (Bil. qlr, Demb. x"""«? Gh. yar, vgl. Ch. 

 §. 55) die Nacht, h'}''i.dTL- M. 14, 27 und h'Jrrh.^ll' 

 M. 14, 30 in dieser Nacht. 'jr.^'H : 7Cll.'H<5 s M. 5, 5 und 

 th,61iy\'lCh.li' ^I- 4, 26 bei Nacht und Tag-, vgl. auch 



I, 35; 6, 40. cAera gehai- Mitternacht, Fl. 



Xlrä und yßrä II s. (Bil. qirä, Ch. /arä, vgl. Ch. §. 55) Geruch, 

 dekä yßrä Gestank, Fl. 



y^r-s denom. v. caus. den Geruch einziehen, riechen 



etwas, Jr rt.d : XOx^, ' rh^Cff fl>- ' >H(h ' f^O- ' li'i^tK ' ^(h 



^Tf ' J5,rh.^ • 7"ll. ' rh,^ ' e^ i'och seines Kleides Geruch, 

 segnete und sprach: siehe meines Sohnes Geruch ist ein 

 Ackergeruch, G. 27, 27. 

 Xürä, hürä und e-yürä, eürä s. (Bil. qürä, uqrd, Ch. xürä, uqrä, 

 Demb. yßrä, Bisch, 'ör, Ty. :iA v (>• Mfii- A. 1A1 A v 

 7^-^^ ^ y^^^' ^^ ^P) ^^^^*^' ^^^"' Tochter, Knabe, Mäd- 

 chen, >i^: G. 27, 19, ih^: G. 27, 32, h-^^- M. 1, 1; 3, 



II, ^lfl^^■ M. 2, 14; 11,4. Plur. -V-C", rh-Cv Tl-C v l^Cs 

 Söhne, Töchter, R. 1, 1. 2. 3. M. 2, 19; 10, 13. 35 u. a., 

 aber -^CA : Kinder, G. 27, 46; M. 7, 27. 28; 9, 37; 10, 

 24. 29; 13, 12. -^Ci- Kindheit, M. 9, 21. — chora pl. 

 yoclior baby, boy, youwina chora girl, gerwi aura son, 

 shugua chora young child, hari cJiora (i. e. xiirl x?«»'« Sohnes 

 Sohn) grand child, sandaura (zan-d-aürä) nephew, chorni 

 (i. e. xurne) youth, chora sanaya (i. e. yürä sanä yä) 

 boyish, Fl. 



Harre s. (A. ^C', ^- rh^CO Seide, M. 15, 17. 20. 



Hers V. knirschen, s. her. 



Hezb s. G. A. Volk, die Menge, R. 1, 6; M. 13, 8. hesh FL 



Xüas, %äs V. salben, s. yüä. 



Xesl, hesl s. (Bil. qesä pl. qis, Ch. hesä, Demb. yese, G. ö%') 



der Wurm, "fi rt ' VfcPl> • ^1- 9, 46. 48 und UTt ' %P • M. 9, 



44 der nicht sterbende Wurm, chashä worm Fl. 

 Xäsen und kacen v. (Demb. käsen, Ch. qasen, Agaum. käsen) 



stehlen, Nom. yäsenä Bieh, TiXS^-'^Tf : Diebshöhle, M. 11, 



17. hashena thief, Fl. 



Xä^'eT?-^ refl. stehlen, ^ift'^^;^ : stehle nicht! M. 10, 19. 



'VtL'i^'h' ijasentinä) Diebstahl, M. 7, 22. — chashantu to 



steal, Fl. 



