Die Quarasprache in Abessinien. II. 79 



Xl^fL: class er sterbe, M. 1, 10; 8, 31. tlA'' tkmit sie 

 sterbe, M. 3, 4. Vf> : wenn er stirbt, M. 12, 19. \\^% : 

 ich nicht gestorben seiend (bevor ich sterbe), G. 27, 4. 7. 

 lUJKfl*"' welcher gestorben ist, M. 9, 36. t\^(h' R. 1, 8 und 

 Xl^ah: M. 12, 26. 29 welche gestorben sind. \hPÖ' der 

 nicht stirbt, M. 9, 44. 46. 48. Jrf) : Avelche nicht gestorben 

 sind, M. 12, 29. Yl^ti : tl'üdüM* ' ^^^ welchem Ort immer 

 du sterben wirst, R. 1, 17 ht •- \hhÖ ' XHild '- hHil, ' 

 und die Zeit, in welcher ich sterben werde, weiss ich 

 nicht, G. 27, 2. \\^}\ : IJi^ : und zur Zeit, in der er starb, 

 M. 9, 31. Nom. h^Ti' ^*"ä {kegna Fl.) der Tod, h.'fift ' 

 den Tod, M. 9^ 1, vor den übrigen Affixen Xl^h,:, Xl^^i 

 ^h YuKfi,' M. 6, 14 und h.J&A.s M. 8, 31; 9, 9. 10; 

 12, 18 u. a. vom Tode, h.JK-ll ' am Tode, M. 5, 23. — 

 yerki keku all men die; keka immortal, kecmw carcass, 

 kegneli quiow (i. e. kinl-li güm) to rise from the dead, Fl. 



Ki V. (Demb., Bil. H, Ch. et) die Nacht zubringen, i^'JT : tuh 

 C7' bast du die Nacht gut zugebracht? Gespr. 2. — 

 dankerma good morning! Fl. 



ke-s caus. beherbergen, die Nacht zubringen lassen, 

 keslioo to lodge, Fl. 



Kl Suffix (Demb. -kl, Bil., Ch. -k, scheint aus kiy, kil, cf. G. 

 Vf'A V entstanden zu sein) ganz, jeder, alle, VJ?'h« * ^^^ 

 alle, M. 1,27. 36. X^lK'- alle seine Brüder, G. 27, 37. 

 J&Ch. ! jedermann, Job. 2, 10 u. a. Jr h. J alles, M. 9, 49; 

 10, 27 u. a. Ist das Stammwort mit einer Postposition ver- 

 sehen, so wird dieser das -kl angefügt, wie: tl'ü&HXU' 

 sebri-z-ki an jedem Orte, M. 16, 20. ^Crih.^5 J Ä**E't ' 

 (dar-s-kl-ri) und sie erzählte die volle Wahrheit, M. 5, 33. 

 Kfl>"H,1n, • au-zi-kl irgend einem, M. 8, 26. 



Kl pron. (Bil., Agaum. kU, Demb. 7rw, ki, Ch. kü, kil, ki) dein, 

 tUh(\ ' dein Vater, G. 27, 6. h.fl'T> ' deine Familie, R. 1, 

 16- IrUH"?' dein Bruder, G. 27, 35. \\^7i,ah: dein Name, 

 M. 5, 9; §. 129. Vor Postpositiouen noch kü, kü (s. d.), doch 

 auch schon h«V ' zu dir, M. 9, 17. 



Kd, kä s. (Demb., BiL kau, Ch. kiü) Stadt, Ortschaft, li<p : 

 M. 12, 1 und yio<p: M. 1, 45; 5, 1; 8, 26 in die Stadt. 

 h-A.-- aus der Stadt, M. 1, 9; 8, 23. \i(ijn^: M. 6, 33 und 

 ho/l.1n. •• M. 1, 28 aus allen Ortschaften, ^oli : in der 



