Die Quaraspraclie in Abfessinien. II. öl 



Käh V. (Bil., Ch. käh) helfen, hfUfl^li ■• {\^ ■ hO'J •" wenn er 

 hilft, wie er geholfen hat, Gesp. 80. hO. ' liüf ' M. 9, 22. 

 24. f ^^ : hm • Ü.Vh •■ ich ermangle der Hilfe Gottes 

 (Anrede des Bettlers), Gesp. 75. fA/f-hfl.'JK' Grott helfe! 

 (Antwort des Angebettelten), Gespr. 76. — kabo-o to help, Fl. 

 Kujyä s. (Ch. qabä und kabä pl. qab, kab Baumfi'ucht, Agaum. 

 kane koppa Obst, bei Waldmeier, küpi Beke) Obst, Baum- 

 frucht, B. 

 Kabab v. (G. A. hflfl umgeben, jfifl« : kebb-ü (das was G. 

 hn^fl ' rotundus, Ch. kibb-ü, vgl. Chamirspr. §. 160) der 

 Korb, M. 4, 21. 

 Kablungua Oel, s. qab. 



Kaban v. (Bil. kaban, Agaum. kaman) gebären, hflVJ-' wenn ich 

 gebäre; R. 1, 13. ^^^ : hfl5: ' 'PiVh'^ • ^last du einen Sohn 

 geboren? Gespr. — kabangna (kabahä) Geburt, birth Fl. 

 kaban-s pass. hO'JrtTJ * wenn er nicht geboren wäre, 

 M. 14, 21. i,C^t\'\\mfi'*lCP- der Tag, an welchem 

 H. geboren wurde, M. 6, 21. 

 Kebmä s. (Agaum. kdwan B., kaivoni W.) das was jlbä Wüste, 

 Wildniss, Steppe, Wald, (l'üd ' ^id.'t ' l'i ' ^^^ O^'* liier 

 ist eine Wüste, M. 6, 35. Vin,3r *P •• in die Wüste, G. 27, 

 3. 5; M. 1, 12; 6, 32. hn.^'H ' in der Wüste, M. 1, 3. 4. 

 hflJr A. ' aus der Wüste,' M. 1, 13. Vin.3r : ft-fliJ^ ' an 

 einen Ort der Wüste, M. 6, 31. ^0.5: : f^Kh ' Wüsten- 

 honig, M. 1, 6. — kebina Fl., L., kabina B. 

 Kebmt s.\g. \fbl^i) Mühe, Noth, Elend, h'id-Tn'ü'i^-^ 

 ÖC ' 9"jf 9"C ' l'i ' nnd das ist der Anfang der Trübsal und 

 des Elends, M. 13, 8. — kebend travail Fl. 

 Kabar v. (Ti. G. h'flrfC 0? Nom. Yl-dC- Ehre, Glorie, Herrlich- 

 keit, Joh. 2, 11. — kaberau (kabaräü relat.) kostbar, pre- 

 cious Fl. 



kabar-5 caus. U.Kflft'?. 'h^lJ-t ' hflCH' ^^^'^ deinen 

 Vater und deine Mutter! M. 7, 10; 10, 19. M : /h'H'n ' X^o 

 Iftli s hflC?f Vh s dieses Volk ehrt (mich) mit dem Munde, 

 M. 7, 6. 

 Kabarä s. (Demb. kabarä, Ch. qabrä, Bil. gdmar Ti., G. 'li'flC v 

 rh-nAO i^trick, Schnur, Seil, hn<5 ' M'>*1<5 •' ff HK« : und 

 er machte eine Strickpeitsche, Joh. 2, 15. — kabarä string, 

 kebera rope Fl. 



Sitzungsber. d. pliil.-Mst. Gl. CIX. Bd. I. Hft. 6 



