Die Quaraspiacho in Atessinien. II. 87 



Kartamä s. (vgl. A. \\o^'['aoi) Gefäss; Krug, Schlauch, in den 

 Gespr. Nr. 54 mit A. »^^p: übersetzt; hC^"*^ •■ Joh. 2, 

 6. hC'i'""^- und das Gefäss, M. 1, 4. hC^'^^ft ' tlen 

 Schlauch, M. 2, 22. hC'J-'^'H •• in den Schlauch, ib. 



Karatlt s. A. Ranzen für Aufbewahrung von Esswaaren auf der 

 Reise; Geldbeutel, M. 6, 8. qaratit pocket, Fl. 



Kas y V. (A. *|»f| : ^/V sanft, leise sprechen, lispeln, Fl. 



Käsä s. A. Ersatz, conipensation Fl. 



Kes V. (Bil. Jms, kis, Demb. Ids, Ch. kis) hell, Morgen wer- 

 den, KS-fll- : fl.hrt,<5 : tiudli •• T-ay' •• am sehr frühen 

 Morgen noch bei Finsterniss stand er auf, M. 1, 35. hl 

 kise als die Erde hell ward. Nom. kesinä [kasingaj der 

 Morgen, B. 



Kez V. (Bil. kiel, Demb., Agaum. Kiz, Ch. qey) verkaufen, YlH. • 

 verkaufe! M. 10, 21. h"?-' InHft •■K^h- •• er traf Viehhändler, 

 Joh. 2, 14. Cl'ü ' InHfi^ •• J&h- •■ und er sprach zu den 

 Taubenhändlern, Joh. 2, 16. YlUd : jf HtD^ft ' 9lih ■ K"^ 

 QOh i er begann die Verkäufer und Käufer auszutreiben, 

 M. 11,15. ^n ■ lÖh ■ hHT •• A'E',' : iö • ff-fl l'i" '• machet 

 meines Vaters Haus zu keinem Haus, in welchem man ver- 

 kauft und wechselt! Joh. 2, 16. — kesow to seil, Fl. 



kez't refl. pass. jfl'H'T'^'H : <w>'|«^ : dass es verkauft 

 werde, M. 14, 5. 



Kiz V. (Demb. kiz, Ch. eis, Bil. kld, Ti. -Tij&rt 'j Gr. '\^(\ :) besser 

 sein, h.H'lfh-" es ist besser, M. 9, 43. 45. 47; 12, 33. h^HÖ' 

 ft'Jfl.l»'-' es wäre besser, M. 9, 42; 14, 2L Nom. h^'H^ : 

 klzihä, M. 15, 11. 



Küaz, käz I v. (Bil. küad, Saho, 'Afar os) hinzugeben, -fügen, 

 darauf, mehr geben, wiederholen. In den Texten nur die 

 Form \io]^ : oder Ififl : (partic. 3. sing.) mit der Bedeu- 

 tung: nochmals, auch, h»H • 'P'J'ÜCfl'* * er fragte abermalen, 

 iM 15, 4. \\u\\ : fy'iH-l'll : ix^l" ' T> •• er ist auch der Herr 

 über den Sabbat, M. 2, 28. öl-ld-W'- (für Irill^'-:) "ij^^,'- 

 (D'i'i'^i kelu-e auch du mit ihr um! R. 1, 15. Auch mit 

 Femininen und Pluralia verbunden, jR^^ : h"M •' \}'il ' f^uch 

 die Frau starb, M. 12,22. h^'^iD-.ä/l-'ii^&'.aocXia'i' 

 h"H • J^"^. ' ft'Jrt.'Jfl^ 5 es waren noch andere kleine Schiffe 

 mit ihm, M. 4, 36. \\o^^ : }\^^ : h^^Oi' '- j&'JO* ' wiederum 

 andere Leute sagten, M. 6, 15. 



