Die Quaraspraohe in Abessinieii. II. lOo 



'(i9"^ö '• J&C ' ein kranker Mann auf einem Bett getragen 

 werdend, M. 2, o. h^hCltl ' T't ' ü-f- •* <C. ' ^^^in Bett auf 

 dich genommen habend geh'! M. 2, 9. t\*PJi ' KfiTfl.' 

 *J**Oh^'b i wie lange soll ich tragen? M. 9, 19. trDa}*'l'h • 



^if^ClOf' • sie fingen an zu tragen (maütinä) , M. 6, 55. 

 — maictoiü (trug) tragen, mouti Bürde, Last, Fl. 



Maiü y V. so beschaffen sein, maw yä ein so beschaffener, mao- 

 icya such, Fl. Vielleicht die Form durch Gehörfehler ent- 

 stellt, vgl. s. V. eu IL 



Mäicä s. die Versammlung, M. 12, 39; 13, 9; 14, 55; 15, 1. 

 Stall, Fl. 



Meiouä s. Antilope, FL, vgl. s. v. wälä. 



Maüj s. (G. A. q^ti^'i) Welle, Woge, aoah'^: M. 4, 37. 



Meicär, mar v. (Bil. makar) messen, J?"a)^Vll = T^(D/,'}'l'll : 

 iPfll^^Vb^ : nach dem Mass, mit welchem ihr gemessen 

 habt, werden sie messen, M. 4, 24. 



meicär-s pass. movsa (i. e. morsä womit gemessen wird) 

 Mass, measure, Fl, 



Mäy s. (Demb. mäy, Ch. mar, Bil. mär, A. o^l\ :, Ti. G. «'Vhft •? 

 vgl. §. 24) Ledersack, Schlauch, Fl. 



Mayä s. (A. "^.^ s) Aussenseite, was ausserhalb dem Gehöfte 

 liegt, Feld, Steppe, meya lield, outside, piain, mayes without, 

 abroad, nanges qua mayes (i. e. nan-ez küä maya-z) at liome 

 and abroad, Fl. In den Texten nur die Collectivform may, 

 öDj&IJ: daraussen, M. 1,45: 3, 31. 32; 4, 11; 7, 15. 18; 

 11,4. ao^t^i hinaus, M. 12, 8. h>»A. "^j^^A.* ^"s der 

 Stadt in die Steppe, M. 5, 10; 8, 23; 11, 19. \\»(iXitiof^ 

 ({^^ t in der Stadt und auf dem Lande, M. 5, 14. 



may-känä i/d^^Jj*/ ' M. 11,4; 15,36 und «/»Jj^: ma- 

 känä, M. 1,33; 2,2; inai kana, FL, mekana B. Thüre. 

 hilT,'O^^MX'M' bei der Grabes -Thüre, M. 15, 06, cf. 

 Kfl'C^i^A. ' "^"oni Grabeseingang, M. 16,3. 



Mty V. refl. (Demb. mty, Bil. megi-r, Ch. mi-t) vergessen, vei'- 

 gesslich, schwachsinnig sein, tt^' s iS.Yi^h ' 9^^''iO^ ' ^ie 

 hatten vergessen Brod zu nehmen, M. 8, 14. Jr_-l|- : 'rt'fl.^ft : 

 J^"ji^,(f ; bis er vergessen hat, was du ihm angethan hast, 

 G. 27, 45. — meyeoio to forget, Fl. 



