Die Quarasprachn in Abessinien. II. llö 



nephew Fl., zcm fem. shena B., zen fem. sem (wohl Sen) 

 Lef. 



Sin s. (Bil. sin) Zeit, slnkl alle Zeit, immer, M. 4, 5; 10, 17. 

 30; 11, 14; 14, 7; 15, 8, sinki ever, sinki simha eternal Fl. 



Sana s. (Bil., Demb. sanä) Gleichniss, Ebenbild; wie, gleich, 

 C^-fl ■• rtV •■ gleich einer Taube, M. 1, 10. ^fiOh : ^'i'i''} •* 

 rtV ! wie Esaus Hände, G. 27, 24. »VCA ' rt^ * wie die 

 Kinder, M. 10, 15. Der verglichene Gegenstand kann auch 

 das Dativzeichen annehmen, A.'fi'f'Tt * rt^ ' gleich der 

 zweiten, M. 3, 5. ll^h'flll'ti't' gleich einem Machthaber, 

 M. 1,22. Nach Verben: K^&fl^'A?: wie er geschrieben 

 hat, M. 1, Tit. S^^fl^Oh •• A*^ •• wie geschrieben ist, M. 1, 2. 

 <"**rt, ' hlUO^ '• rt V •■ wie Mose befohlen hat, M. 1, 44. fiH^ 

 hH' Ci^' ^lih*' ich that, wie du befohlen hast, G. 27, 19. 

 sanä y v. so beschaffen sein, f^^ : ao'}**}/*'^ ; Jt'JH'H * 

 rtT ' Pfl>"'H • TJ ' <ias Reich Gottes gehört den also Be- 

 schaffenen an, M. 10, 14; vgl. 12, 31. Gleichbedeutend ist 

 enäiüä y. 



Seine s. A. der zehnte abessinische Monat; Juni Fl. 



Send s. (Demb., Agaum., Bil. send, Ch. zena) die frische noch 

 nicht zerlassene Butter, sena Lef., senna Fl. 



Senb, sernb, sem v, (Demb. sem, shn, Ch. sib, zib, zib, Bil. hinb, 

 himb, Galla hamba sein, bleiben. Da sich in einigen Formen 

 des Quara senbl zeigt, so ist wahrscheinlich senbl aus senbe 

 entstanden und nach Chamirspr. §. 52 auf A. rtJfl't' ' 

 bleiben, zu beziehen, wie /-ö = Bil. fa-r, Ch. fi-t weg- 

 gehen, s-e — Bil. sa-r, Ch. si-t sich bekleiden u. s. w.) sein, 

 bleiben. 



Formen auf sem: l{tn*\^i er bleibt, G. 27, 33. ft'^Vl- 

 'Jff?: werdet ihr bleiben, warten? R. 1, 13. iltW} s wenn 

 vorhanden ist, M. 11, 25. ü,^ •■ ^Xb '• tl*P - ein mit zwei 

 Beinen seiender, M. 9, 45 (Particip, neben ti^jS : j&A * ft'Jfl ' 

 ein mit zwei Augen seiender, M. 9, 46). K^'J ' KfillL • 

 Ji'JHh-'?. ' l\*^Ö • wie lange soll ich mit euch bleiben (bis 

 wann, ich welchem ich bleibe), M. 9, 19. Jr^ : ft<^VK '• 

 ao-f-f^ i damit sie mit ihm seien (Zweck, nach welchem 

 sie sind), M. 3, 14. ^'>«7'H : ftlP'K : (sem-nä) .l^^flA.' ich 

 will nicht am Leben bleiben, G. 27, 46. ^^ft'^^S ' hCX'il ' 

 ft'Jrt.fl^' ^ncl sein Aufenthalt (semä) war im Grabe, M. 5, 



