Die Quaraspraehe in Abessinien. II. ioD 



h*d,tl ' rt ff i: •• sie bekleidete ihren jüngeren Sohn, G. 27, 

 15. ?f^ : 'i'ÜÖhiLd • Jlffh'i: ' sie rief ihren jüngeren Sohn, 

 G. 27, 42. ■ff;i : ^•'i^l^ : meine jüngste Tochter, M. 5, 23. 

 ft;i:'V.^: eine junge Tochter, M. 7, 25. ff;! : ;^'}V^ : 

 ein kleines SchifF, M. 3, 9 ^.feVufl>- ' ft*) •• 'äA^ ' «^CtlO'J ' 

 h"H •■ X^ ' ft'Jrt.'Jfl*" ' ®^ waren noch andere kleine Schiffe 

 mit ihm, M. 4, 36. — shugioa small, shegwa least, shegua 

 honta rivulet, sAii^a f^'>^9y^ breeze, shegue nang hut, Fl. 



Sigem y v. (G. fliao :) schweigen, 'ff.'^jr' : ^a>- -' er schwieg, 

 M. 4, 39. "11*79" : je,*} fl>-: sie schwiegen, M. 3, 4; 9, 34. 

 I^öjjp . ^^ . a^^ . damit er schweige, M. 10, 48. rl^ir* : 

 Jije,: schweige! M. 4, 39. 



/Sa^ar v. (A. ^q^ :) in Verlegenheit, Bedrängniss sein, schwer, 

 schwierig sein. Nom. segär Elend, misery, Fl. 



sagar-s caus., shegevshoiv to trouble, Fl. iao(^ : ']r(Shh^ '• 

 ftlC?^A ■■ 9^Cd, '• •nfi^JL'M ! das Eingehen des Kameeis durch 

 ein Nadelöhr ist nicht schwerer, M. 10, 25. 



sagar-s pass., shegersa distress Fl. = sagarsä in Ver- 

 legenheit gebracht. 



Six num. (Bil. slx, six, A. ftV •) tausend, fCfl ' M. 8, 9. 20. 

 fffj: M. 5, 13; 8, 19; ftlii: M. 6, 44. 



ÄiÄ;ä num. (Bil. sikä, sekä, Ch. dkä, Demb. siÄ;ä, afcä, Agaum. 

 sikä) zehn, iJh! R- 1, 4. rth •• M. 4, 10; 5, 25. 42; 6, 7 

 u. a., sheka Fl. 



ÄaÄ;aZ v. (A. ^f^h-A eilen, sJiokalo (i. e. säkal-iX) to hasten, 

 shekolenta (i. e. sakäl-antä eilig. Eiler) dihgence Fl. 



v" 



ÄeÄ/ä s. A. Topf, seklä sarl Töpfer, potter Fl. 



Seker, siker s. (G. ifViC : ?) Wunder, Mirakel, ff jflC •• Joh. 2, 

 11. 23. Ti\lC- M. 6, 52. s/iaÄ;er miracle Fl. 



Säle V. 2 (s. sal III) scharf sein, sale-ä (was scharf ist) Messer, 

 Schärfe, sharpness Fl. 



Süeä s. 1) Adler, eagle Fl., cf. A. a.\ti^i 2) Joch, yoke Fl. 



ßalam v. (A. '^fioo :) schmücken, zieren. 



saZa7w-s caus. id., s/ieZe?«sit garnish, shelemsan splendour, Fl. 

 salam-s pass. shelemsa Ornament, Fl. (= salam-s-ä ge- 

 schmücktes). 



/Sawä s. A. Oberkleid, Mantel, Fl. 



Same v. 2 (Demb. id., vgl. A. fioo-i^i) vertreiben, -jagen, 

 7Slfl>-'1h'h-A.'<^^'P- «t<^lKs er bat, er möge (ihn) 



