Die Quaraspraclie in Abcssinicn. If. 129 



7f,ahahi M. 5, 18 er bat. 'ff.fl>"t •• sie bcat M. M. 6, 25. 

 'tLOh'iah: sie baten, M. 5, 12; 8, 22. %q^s verlange! 

 M. 6, 22. 'Htp: betet! M. 13, 18. *B<{. •• ft'/e<P •• um was 

 soll ich bitten? M. 6, 24. "ffflJ-J^'S" : ao'i'f^ : dass sie bitten 

 sollten, M. 15, 11. %a)'}^ s tl'}(\,ah : er bat, M. 5, 23. It^g 

 •J^-ft^n.'fc- sie bat, M. 7, 26 rf.'eKfl • A,?i ■^. ' 0.1»-: 

 er hatte gesagt, er werde geben, um was sie bitten würde, 

 M. 6, 23. li^Ohf^tl i j?.(f «f •• <w»'|'<7 ; dass du thuest, um was 

 wir bitten, M. 10, 35. (t'g'i'ft ' h''l,'}^ ' i^r wisst nicht, 

 was ihr bittet, M. 10, 36. 'd/^^hXX^' um was immer ihr 

 bittet, M. 11, 24. %ah}\&i%€ioiYiah : und sie fingen 

 an zu bitten (siünä), M. 5, 18; 15, 8. (f fl)«Ai,'H ' smüi-z 

 zum betteln, M. 10, 46. — sheoiv to pray, sliongna prayer, 

 sheicon hymn, seng, Fl. 2) rufen, nennen, benennen, Nom. 

 ftOH! M. 3, 16; 5, 9. 22; 9, 37. 39. 41; 13, 13; 16, 17; 

 ff(^: G.27, 36;R. 1, 1.4;if()a^: R. l,2;ffh,: Job. 2, 23, 

 der Name, sheow name, Fi. (Bil. sun, ziin, Ch. zun, zun 

 Name). 



Am II V. (G. iltl\(\h A. ^fls?) ziehen. 



siü-z caus., mit der Bedeutung von oben: ziehen, wahr- 

 scheinlich nur, um das Wort von siü I zu unterscheiden, 

 rtj&^ •• 'rilfW-lifl»- ' er zog das Schwert, M. 14, 47. 



Sawä I s. (Bil. saqüä, Ch. saiva) Mist, Dünger, sheica düng Fl. 



Saicä 11 plur. mi1, s. (Cham. ^Sicä, Bil. iäkä, G. J\j?«rh •? ^'S^- 

 Chamirspr. §. 74) Feld, Landschaft;, Bezirk, »t'V : 0» ' ff*P ' 

 (für mw-iüä) in die benachbarten Bezirke, M. 1, 38. 



^Smä s. (Bil. Siiicä, Ch. euwd, Ti «p»<p :, Ty. A. «^fl>- :, G. 

 Ä.a>- •■) Salz, itq» ! M. 9, 49. 50. skewa Fl. 



Säwarar v. (A. fffl)<^^ :) schielen, Fl. 



/6«1z V. (Ch. süs, Demb. següs, Bil. ^uqis krank sein, vgl. G. 

 AhoA * abnehmen, zu Ende gehen, 0flJrt : schwachgliedrig 

 sein, 0flrt s schwach sein, leiden, krank sein, s. oben sams) 

 krank sein, sheos loanaku I am ill, sliosanta sick, adj., 

 sheosa illness, shoicsa sickness Fl. Ht.fD'Hli ' ltfl>*rt.fl>*fth« ' 

 ^"JlfflH; er heilte alle an einer Krankheit erkrankten, 

 M. 1, 34. '}%a>'[l,d '' il»hO>' ' und ihre Krankheit (nis- 

 siüzl-rl) verliess sie, M. 1, 31. 



Hüz-t refl. (Bil. mqis-t) krank werden, shostaku to get sick 

 Fl. = hhh-t-akü ich bin krank geworden, oder: er ist u. s. w. 



Sitznngsber. d. phil.-hist. Ol. CIX. Bd. I. Hft. 9 



