Die Quaraspraclie in Abcssinien. II. 131 



teh-t refl. sieb verstecken, verljorgen sein, 'il"'fl;J"d ' 

 Jx'ify : 'll''n'lh • h^hö ' es gibt nicbts Verborgenes, das ver- 

 borgen bleibt, M. 4, 22. — tehtow to waylay (auflauern, 

 sich verstecken), tehtaw secretly, tehtena refuge, Fl. 



Tnhä s. (Ch. täh, täb, A. (H^:, Ty. fq^z) der Tef, Getreide- 

 sorte poa abessinica, Gespr. 



Tabak v. (Bil. takah und taqah, Ty. G. fn^H ', A. di^m* :) 

 nähen, flicken, heften, hfl)-^-*KH, •'>'>'1'^ = i'nhAJÄ"^jl •• 

 {ImÖ • -^^A, ' ^^^^ Niemand flickt einen neuen Fleck auf 

 ein altes Kleid, M. 2, 21. 



Tehel V. (vgl. oben dahal) einwickeln, '/'»flAfl** ' ei' wickelte 

 ein, M. 15, 46. tehlow to wrap in, Fl. 'l'-üfi t Relat. II, 

 in welches man sich einwickelt, Leibtuch, 7f ^ s 'll°'flA ' ein 

 weisser Mantel, M. 16, 5. 



tebel-s pass., tehelsa the roll, Fl. = fehelsä Gewickeltes, 

 Gerolltes. 



Tabärar v. melken, tebarero to milk, Fl. 



Tehif s. (A. -l'Ü/l' '-, (>. H-Ö(\,-1' •■) Hochmuth, 'Tj-fl^^ : M. 7, 22. 



Tebyä s. A. der Staub, Fl. 



Tadagaf sich stützen, s. dagaf. 



Tadarä s. fem. Hausfrau, Herrin, s. adarä. 



Tag V. (A. '/«/J :, G. 'l'^'iO '} Ch. iigah, Bil. takäh y) wachen, 

 'i^P'. wachet! M. 13, 35. 37; 14, 34. 38. -J-'^^. : <n>i-«^ : 

 dass du wachest, M. 14, 37. 't'*}i\'Y\\\,(D'i er befahl zu 

 wachen (tagahä), M. 13, 34. — metegi begna carelessness, 

 Fl. = ma-tagl be-nä Mangel an Sorge, Sorglosigkeit. 



Tagab v. (Demb. tagab^ cf. A. ni'l''^ geziemend, vortheilhaft 

 sein, sich schicken, •f"7flVl« : es geziemt sich, M. 13, 7. 10. 

 i'^nVh"?! ist's erlaubt, schicldich? M. 3, 4; 10, 2; 12, 14 

 •l'lflA' es geziemt sich nicht, M. 1, 7; 6, 18; 12, 14. <<.<{. 

 11(0* i h,^, ' 'Mflh '• sie fällten das Urtheil, nach welchem 

 der Tod gebühre, M. 14, 64; vgl. 9, 11. 'f'lfl.'J : ft'O^I'P •' 

 zu einem unerlaubten Ort, M. 13, 14. i^nVA --'»iA.-" A'JO 

 'Thlf ' '^^fl^n • sieh' doch, was sie machen, was sich am 

 Sabbat nicht geziemt, M. 2, 24; vgl. 2, 27. — tagabaga 

 indecent, Fl. 



Tägas ausharren, sich gedulden, standhaft sein, s. «9^.9. 



TagafaJ folgen, s. katal. 



9* 



