Die Quaraspiache in Abessinien. II. loO 



't''}ln»{i9"Ö'fl' tankäsemihä das Sitzen, M. 10, 40; ^•'Jhoft 



JT*^ : id., M. 12, 39. — tankosemi sit down, Fl. 



tankäsem-5 caus. setzen, sitzen lassen, 'f''}h°ft{^?f Tl •' 



tankäsemsinä das Setzen, M. 6, 39. — tankosemsho to set, Fl. 



Tänkilä s. (A. ;^•}^ :, Bil., Saho, 'Afar dönik plnr. däwc'mik) 

 Schiff, besonders kleines Ruderschiff, Floss, Boot, Nachen, 

 Ü^'^'yy^- ein kleines Schiff, M. 3, 9. ^t'^H'. M. 1, 

 19 und ;^'>Vl*.'Hs M. 1, 20 im Schiff. 



Tankälanä s. A. Geschicklichkeit, Schlauheit, Fl. 



Tanaqaq achtgeben, s. tanaqaq. 



Tahatal folgen, s. katal. 



Tar V. tarow to stainp, Fl. vielleicht verschrieben statt : däd-ow, 

 s. däd. 



Terba s. (Ch. trhä, A. ^-Afl der Lein, Leinsamen, Gespr., Fl. 



Tamf V. G. A. übrig bleiben, überflüssig sein, '^^4• ' was 

 übrig bleibt, Ueberfluss, -schuss, M. 12, 44. ^'C^ : Rest, 

 M. 8, 8. — terefow to abound, Fl. - 



taraf-s caus. Gewinn haben, 'JA9"ftll« •' 't'^^TL'i ' wenn 

 er die ganze Welt gewinnt, M. 8, 36. 



Taragäm v. A. übersetzen, erläutern, ^•C'h'9^ '• Erklärung, Be- 

 deutung, M. 3, 16. Davon v. caus. denom. fergumshu to 

 translate, (1. tergüm-s-u er übersetzte); astergumshea Inter- 

 pretation, Fl. 



taragäm-s pass. Wil^ : ^^tl •■ <^C*ft ' hi-fl ' fl^ '• ^ 

 iA '• ^'i^'P '• •f'^/l"9"^0>' ' Evangelium wie es St. Marcus 

 geschrieben hat, übersetzt in die Quarasprache. 



Tarlk s. A. Ar. Geschichte, Erzählung, Fl. 



Tarmüz s. A. Glasflasche, Fl. 



Tart V. (Bil. tart, Ti. 'i'Ci"; i'C'l'd') in der Reihe stehen, 

 tartä Reihe, tertis row Fl. i. e. tart-iz in der Reihe. 



Tertis to trot, FL, vielleicht tertis y — A. 'pfl'Pt] : hfi • trotten, 

 traben; vgl. §. 24, Note 1. 



Tas V. besprengen, -streuen, tasow to sprinkle, FI. 

 tas-t pass., tasta sprinkled, Fl. 



Tazä s. (Bil. terä baumwollener Faden, collect, tiv Baumwolle 

 = A. TT"; ^- rrhTv ^^) <ier Faden, B. s. teyä. 



Tasfä s. G. A. Hoffnung, R. 1, 11; M. 14, 11. tasfa hope, PI. 

 tasfahegna (i. e. tasfä hehä Hoffnung-Entbehrung, Hoffnungs- 

 losigkeit) despair Fl. 



