Die Qnarasprache in Abessitiieii. TT. lo7 



iil-li vom Eintreten, M. 10, 25. — tuogna entering tewugno 

 (sie!) to enter, Fl. 



til-s caus. hineinführen; heiraten (der Mann die Frau, 

 sie einfuhren ins Haus), h.Kfl(f ^ ' 'l'Ot'Yi,\h • ^^nd deinem 

 Vater wirst du (die Speise) hineinbringen, G. 27, 10. '['Oh 

 'Ü'ii\i sie heiraten nicht, M. 12, 25. "l'OhYi.tD^'- er hei- 

 ratete, M. 12, 20. H-Oh'ii'ia}' i M. 12, 22 und -■^fl^ff'^|^ : 

 R. 1, 4 sie heirateten. KCTA* • 'Thö^-Tf 'Jfl>* ' sie legten (ihn) 

 in ein Grab, M. ß, 29. ß^Hl^ ' 't^UfTr ' wenn er eine Frau 

 heimführt, G. 27, 46. ^»jiflH s 'll'fl>*?t'J • wenn sie einen 

 andern heiratet, M. 10, 1 1 (grammatisch aber nicht sachlich 

 richtig, müsste ti^O^ti, ' ^O^'fL'i ' lauten, d. i. Avenn sie 

 von einem andern Manne heimgeführt wird). 'l'Of'i^ ' er 

 hineinbringend, G. 27, 23. '1'(D-Xiln'/,'- tl'^th'i"! '' werdet 

 ihr unverheiratet bleiben (ohne dass sie euch heimführen)? 

 R. 1, 13. hh^'ll ' '1l*fl>'Vfö ' welcher eine andere heiratet, 

 M. 10, 11. — tushu to wed, tushengna (tüsenä) mar- 

 riage, Fl. 



tü-s pass. eingeführt werden, heiraten (die Frau den 

 Mann), •l|"fl>«rtVA ' sie werden nicht geheiratet, M. 12,25. 

 '^(»•ft'VV'T.Mft<5-"i^l»-ff5'PVVl-s und über die Zeit des 

 Heira,tens bin ich hinaus (und die Zeit, in der [Frauen] 

 geheiratet werden, bin ich zurückgelegt habend), R. 1, 12, 



Tüled Geschlecht, s. wälad. 



Täwlnä s. (Demb. id., Bil. fäwinä pl. täküin) Kleid, Gewand, 

 in den Gespr. ^'*[^f^: mit A. "ff^- übersetzt; täicina Fl., 

 tduwinn B. 



Täüsä s. Eleusine, s. däiisä. 



Tay V. (Demb. täy, Cham, fay, taq, G. ^14*0 schlagen, ^J& 

 (D-: er schlug, M. 14^,47. ;l'jR7fl>"' sie schlugen, peitschten, 

 M. 12, 3. 4. 5. ;!•? >^ : n'jn.'Jfl»- 5 sie schlugen, M. 14, 65; 

 15, 19. — täioiv to whip, tayoo to beat, tayow to strike, 

 taena Hammer, Fl. (täyanä womit sie schlagen). 



tä-s pass. ;f"rt.Vf*'J ' ili^ werdet gestäupt werden, M. 13, 

 19. Eine ältere Form in 'Mfiff :*PVVh' (wohl Verschreibung 

 für 'l'Vlfl : — ) ich bin geschlagen, R. 1, 21. 



Tey V. (cf. A. }^f <<, :) anklagen, einen Process machen, zanken, 

 rebelliren, Nom. ag. "['^"i'l'^^i mit df^n Aufrührern, JVF. 15, 

 7. ■^•f '}'J'<»7 : (A. Uebers.: 'f'«'>?/i^ : JflI'J :) ist er ein 



